Level A2 texts

Beim Standesamt

CEFR level A2 · Topic: Bureaucracy

Liebe Sophie,

ich habe tolle Neuigkeiten: Marco und ich waren gestern beim Standesamt in Bremen und haben unsere Hochzeit angemeldet!

Das war gar nicht so einfach. Schon vor einem Monat haben wir online einen Termin gemacht. Dann mussten wir viele Dokumente sammeln: unsere Personalausweise, Geburtsurkunden und eine Meldebescheinigung. Marco kommt aus Italien, deshalb brauchte er noch zusätzliche Papiere aus Neapel. Seine Mutter hat sie uns geschickt, und wir haben sie übersetzen lassen. Das hat fast drei Wochen gedauert!

Die Standesbeamtin war sehr nett. Sie hat alle Dokumente genau kontrolliert und dann gefragt: „Wann möchten Sie heiraten?“ Wir wollten eigentlich im Juni heiraten, aber im Juni waren alle Samstage schon besetzt. Jetzt heiraten wir am Freitag, dem 12. Juli, um 11 Uhr. Das ist auch in Ordnung, denn dann können wir am Wochenende feiern.

Die Trauung ist im alten Rathaus, in einem wunderschönen Saal. Wir dürfen dreißig Gäste mitbringen. Die große Feier machen wir danach in einem Restaurant an der Weser.

Und jetzt meine Frage: Möchtest du meine Trauzeugin sein? Ich würde mich sehr freuen! Ruf mich bald an.

Liebe Grüße deine Elena

Glossary

die Neuigkeit
news
das Standesamt
registry office
die Hochzeit
wedding
sammeln
to collect
die Geburtsurkunde
birth certificate
die Meldebescheinigung
certificate of registered address
zusätzlich
additional
übersetzen
to translate
die Standesbeamtin
registrar (female)
heiraten
to get married
besetzt
taken, booked
die Trauung
wedding ceremony
der Saal
hall
die Trauzeugin
witness at a wedding (female)

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wer schreibt die E-Mail?
    • Sophie
    • Marco
    • Elena
    • Die Standesbeamtin
  2. Richtig oder falsch? Den Termin haben sie am selben Tag bekommen.
  3. Woher kommt Marco?
    • Aus Spanien
    • Aus Italien
    • Aus Österreich
    • Aus Bremen
  4. Richtig oder falsch? Die Papiere aus Neapel mussten übersetzt werden.
  5. Wann ist die Hochzeit?
    • Am Samstag, dem 12. Juni
    • Am Freitag, dem 12. Juli
    • Am Samstag, dem 13. Juli
    • Am Freitag, dem 21. Juli
  6. Wo ist die große Feier?
    • Im Rathaus
    • Bei Sophie
    • In einem Restaurant an der Weser
    • In Neapel
  7. Was fragt Elena am Ende?
    • Ob Sophie ihre Trauzeugin sein möchte
    • Ob Sophie einen Kuchen backt
    • Ob Sophie Italienisch spricht
    • Ob Sophie ein Restaurant kennt

More A2 texts