Level B1 texts

Der Bäcker an der Ecke schließt

CEFR level B1 · Topic: Society

Seit fast vierzig Jahren gibt es die Bäckerei Hoffmann an der Ecke Gartenstraße und Mühlweg in Bochum. Jeden Morgen um halb sechs öffnet Rainer Hoffmann die Tür, und schon bald riecht die ganze Straße nach frischen Brötchen. Doch Ende des Monats ist Schluss. An der Tür hängt ein Zettel: „Liebe Kundinnen und Kunden, nach 38 Jahren schließen wir. Danke für Ihre Treue.“

Für viele Nachbarn war die Nachricht ein Schock. Die Bäckerei ist die letzte kleine im ganzen Viertel. In den letzten Jahren haben schon eine Metzgerei, ein Schuhgeschäft und ein Schreibwarenladen zugemacht.

Herr Hoffmann, der 64 Jahre alt ist, erklärt die Gründe offen. „Der Strom ist so teuer geworden, dass sich der Backofen kaum noch lohnt“, sagt er. Auch Mehl und Butter kosten deutlich mehr als früher. Gleichzeitig verkaufen die Supermärkte und die Backshops am Bahnhof Brötchen für die Hälfte des Preises. Das größte Problem ist aber das Personal. Seit zwei Jahren sucht er vergeblich einen Bäcker oder eine Bäckerin. „Junge Leute wollen nicht mehr um drei Uhr nachts aufstehen. Das kann ich sogar verstehen.“ Seine eigenen Kinder haben andere Berufe gewählt, und einen Nachfolger hat er nicht gefunden.

Die Reaktionen zeigen, wie wichtig die Bäckerei für das Viertel war. Die 82-jährige Frau Kowalski kommt seit dreißig Jahren jeden Tag. „Hier erfahre ich alle Neuigkeiten“, erzählt sie. „Wo soll ich jetzt morgens hingehen?“ Eine Gruppe von Nachbarn hat eine Unterschriftenliste gestartet, und die Lokalzeitung hat einen Artikel geschrieben. Manche schlagen sogar vor, die Bäckerei als Genossenschaft weiterzuführen.

Herr Hoffmann freut sich über die Unterstützung, glaubt aber nicht mehr an eine Rettung. Am letzten Tag will er ein Fest machen: Jeder Kunde bekommt ein Stück Kuchen geschenkt. „Danach werde ich zum ersten Mal seit Jahrzehnten ausschlafen“, sagt er und lächelt ein bisschen traurig.

Glossary

der Zettel
note, slip of paper
die Treue
loyalty
das Viertel
neighbourhood, district
die Metzgerei
butcher's shop
zumachen
to close (down)
sich lohnen
to be worth it
das Mehl
flour
vergeblich
in vain
das Personal
staff
der Nachfolger
successor
die Neuigkeit
piece of news
die Unterschriftenliste
petition, list of signatures
die Genossenschaft
cooperative
die Rettung
rescue
ausschlafen
to sleep in

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Was hängt an der Tür der Bäckerei?
    • Ein Plakat für ein Stadtfest
    • Ein Zettel, dass die Bäckerei schließt
    • Eine Stellenanzeige
    • Neue Öffnungszeiten
  2. Richtig oder falsch? Die Bäckerei Hoffmann ist die letzte kleine Bäckerei im Viertel.
  3. Was ist laut Herrn Hoffmann das größte Problem?
    • Die hohe Miete
    • Zu wenige Kunden
    • Das Personal
    • Die Lokalzeitung
  4. Richtig oder falsch? Herr Hoffmann versteht nicht, warum junge Leute nicht nachts arbeiten wollen.
  5. Warum kommt Frau Kowalski jeden Tag in die Bäckerei?
    • Weil sie dort alle Neuigkeiten erfährt
    • Weil sie dort arbeitet
    • Weil das Brot dort am billigsten ist
    • Weil sie Herrn Hoffmann helfen will
  6. Was haben einige Nachbarn gestartet?
    • Einen Backkurs
    • Ein Straßenfest
    • Einen neuen Laden
    • Eine Unterschriftenliste
  7. Richtig oder falsch? Herr Hoffmann glaubt fest daran, dass die Bäckerei gerettet wird.
  8. Was bekommt jeder Kunde am letzten Tag?
    • Ein Brot
    • Einen Gutschein
    • Ein Stück Kuchen
    • Einen Kaffee

More B1 texts