Level B1 texts

Mein erstes deutsches Konto

CEFR level B1 · Topic: Services

Als ich im März für meine neue Stelle nach Stuttgart kam, wollte mein Arbeitgeber als Erstes meine Kontoverbindung wissen, genauer gesagt meine IBAN. Ich hatte aber noch kein deutsches Konto. Also vereinbarte ich einen Termin bei einer Sparkasse in der Nähe meiner Wohnung.

Die Beraterin, Frau Schäfer, war sehr freundlich und sprach extra langsam mit mir. Zuerst wollte sie meinen Reisepass und meine Meldebescheinigung sehen. „Ohne Anmeldung beim Bürgeramt geht es leider nicht“, erklärte sie. Zum Glück hatte ich mich schon in der ersten Woche angemeldet.

Dann stellte sie mir drei Kontomodelle vor. Das günstigste Girokonto kostet 4,90 Euro im Monat, aber für jede Überweisung am Schalter muss man extra bezahlen. Das teuerste kostet 12 Euro und enthält fast alles, sogar eine Kreditkarte. Ich fragte, ob es auch ein kostenloses Konto gebe. „Bei uns leider nicht“, sagte sie ehrlich. „Manche Direktbanken im Internet bieten das an, aber dort gibt es keine Filiale, in die Sie mit Ihren Fragen kommen können.“ Weil mein Deutsch noch nicht perfekt ist, war mir persönliche Beratung wichtig. Ich entschied mich für das mittlere Modell für 7,50 Euro, bei dem Online-Banking und eine Girocard inklusive sind.

Danach musste ich viele Formulare unterschreiben. Frau Schäfer fragte mich auch nach meiner Steuer-Identifikationsnummer. Die hatte ich nicht dabei, aber sie sagte, ich könne sie später nachreichen.

Eine Woche später kam die Girocard mit der Post, zwei Tage danach in einem separaten Brief die PIN. Das ist aus Sicherheitsgründen so, damit niemand beides gleichzeitig stehlen kann. Für das Online-Banking musste ich eine App herunterladen und mein Handy freischalten. Das war komplizierter, als ich gedacht hatte, und ich brauchte drei Versuche.

Inzwischen bin ich zufrieden. Mein Gehalt kommt pünktlich, und die Miete wird per Dauerauftrag automatisch überwiesen. Nur eine Sache verstehe ich als Chilene immer noch nicht: warum man in Deutschland in so vielen Cafés nur bar bezahlen kann.

Diego Morales

Glossary

der Arbeitgeber
employer
vereinbaren
to arrange, to agree on
die Beraterin
(female) adviser
die Meldebescheinigung
certificate of registration (of address)
das Girokonto
current account, checking account
die Überweisung
bank transfer
enthalten
to include, to contain
die Filiale
branch
sich entscheiden für
to decide on, to choose
unterschreiben
to sign
nachreichen
to hand in later
aus Sicherheitsgründen
for security reasons
herunterladen
to download
freischalten
to activate, to unlock
der Dauerauftrag
standing order
bar
in cash

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Warum brauchte Diego schnell ein deutsches Konto?
    • Sein Arbeitgeber wollte seine IBAN wissen.
    • Sein Vermieter wollte die Kaution.
    • Er wollte einen Handyvertrag abschließen.
    • Er wollte eine Kreditkarte haben.
  2. Richtig oder falsch? Diego hatte sich zu diesem Zeitpunkt noch nicht beim Bürgeramt angemeldet.
  3. Was kostet das günstigste Konto bei der Sparkasse?
    • Nichts
    • 4,90 Euro im Monat
    • 7,50 Euro im Monat
    • 12 Euro im Monat
  4. Warum wählte Diego keine Direktbank?
    • Direktbanken sind teurer.
    • Direktbanken haben keine App.
    • Frau Schäfer hat es ihm verboten.
    • Persönliche Beratung in einer Filiale war ihm wichtig.
  5. Richtig oder falsch? Diego darf seine Steuer-Identifikationsnummer später bringen.
  6. Warum kamen die Karte und die PIN getrennt?
    • Die Post hat einen Fehler gemacht.
    • Die PIN musste noch erstellt werden.
    • Aus Sicherheitsgründen
    • Die erste Karte war falsch.
  7. Richtig oder falsch? Das Online-Banking hat beim ersten Versuch funktioniert.
  8. Wie bezahlt Diego seine Miete?
    • Bar beim Vermieter
    • Per Dauerauftrag
    • Mit der Kreditkarte
    • Jeden Monat am Schalter

More B1 texts