Level B1 texts

Ein Paket geht verloren

CEFR level B1 · Topic: Services

Vor zwei Wochen hatte Nils Hoffmann in der Postfiliale in Dresden ein Paket an seine Mutter in Kiel aufgegeben. Darin lag ein Fotoalbum, das er zu ihrem sechzigsten Geburtstag selbst gestaltet hatte, dazu ein Schal und eine Karte. Normalerweise braucht ein Paket innerhalb Deutschlands ein bis zwei Tage. Doch der Geburtstag kam und ging, und das Paket war nicht angekommen.

Nils gab die Sendungsnummer, die auf seinem Einlieferungsbeleg stand, im Internet ein. Seit zehn Tagen zeigte die Sendungsverfolgung immer dieselbe Meldung: „Die Sendung wurde im Paketzentrum bearbeitet.“ Danach kam nichts mehr. Also ging er wieder in die Filiale.

„Guten Tag, ich habe ein Problem mit einem Paket“, begann er und legte den Beleg auf den Schalter. Die Mitarbeiterin, Frau Lange, tippte die Nummer in ihren Computer. „Tatsächlich, das sieht nicht gut aus. Wahrscheinlich hat sich der Adressaufkleber gelöst. Das kommt leider manchmal vor.“

„Und was kann ich jetzt tun?“

„Sie können einen Nachforschungsauftrag stellen. Das muss der Absender machen, also Sie. Ich brauche die Sendungsnummer, die genaue Adresse und eine möglichst genaue Beschreibung des Inhalts und der Verpackung.“

Nils beschrieb den braunen Karton, das Album mit dem roten Einband und den grauen Schal. Frau Lange schrieb alles auf. „Pakete ohne Adresse landen in einer zentralen Stelle. Dort werden sie geöffnet, damit man anhand des Inhalts den Empfänger oder den Absender findet. Deshalb ist die Beschreibung so wichtig.“

„Und wenn es nicht gefunden wird?“

„Das Paket ist bis 500 Euro versichert. Den Wert müssten Sie aber mit einer Rechnung nachweisen.“ Nils seufzte. Für ein selbst gemachtes Album gab es keine Rechnung, und ersetzen konnte man es sowieso nicht.

Eine Woche später klingelte bei seiner Mutter der Paketbote. Der Karton war mit Klebeband repariert und trug einen neuen Aufkleber. Zum Glück hatte Nils vorne in das Album einen Zettel mit beiden Adressen gelegt, ein alter Trick seines Vaters. Genau dieser Zettel hatte das Paket gerettet.

Glossary

die Postfiliale
post office branch
aufgeben
to send, to post (a parcel)
gestalten
to design, to create
die Sendungsnummer
tracking number
der Einlieferungsbeleg
proof of posting
die Sendungsverfolgung
parcel tracking
der Schalter
counter
sich lösen
to come off, to come loose
der Nachforschungsauftrag
trace request (for lost mail)
der Absender
sender
der Inhalt
contents
der Empfänger
recipient
versichert
insured
nachweisen
to prove
ersetzen
to replace
retten
to save, to rescue

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Was war im Paket?
    • Ein Kuchen und Blumen
    • Ein Buch und eine Flasche Wein
    • Ein Fotoalbum, ein Schal und eine Karte
    • Ein Pullover und Fotos
  2. Richtig oder falsch? Das Paket kam pünktlich zum Geburtstag an.
  3. Was zeigte die Sendungsverfolgung seit zehn Tagen?
    • Dass das Paket zugestellt wurde
    • Dass die Sendung im Paketzentrum bearbeitet wurde
    • Dass das Paket an den Absender zurückgeht
    • Dass das Paket in der Filiale liegt
  4. Was vermutet Frau Lange?
    • Der Adressaufkleber hat sich gelöst.
    • Das Paket wurde gestohlen.
    • Nils hat eine falsche Adresse geschrieben.
    • Die Mutter war nicht zu Hause.
  5. Richtig oder falsch? Den Nachforschungsauftrag muss der Empfänger stellen.
  6. Warum ist die Beschreibung des Inhalts so wichtig?
    • Damit die Versicherung zahlt
    • Damit der Zoll das Paket prüfen kann
    • Damit man den Preis berechnen kann
    • Damit man in Paketen ohne Adresse Empfänger oder Absender findet
  7. Richtig oder falsch? Nils hatte keine Rechnung für das Album.
  8. Was hat das Paket am Ende gerettet?
    • Ein Zettel mit beiden Adressen im Album
    • Eine neue Sendungsnummer
    • Ein Anruf von Frau Lange
    • Das Klebeband

More B1 texts