Level B1 texts

Drei Generationen unter einem Dach

CEFR level B1 · Topic: Family

In einem großen alten Haus am Rand von Freiburg leben sieben Menschen aus drei Generationen: die Großeltern Hans und Gisela Weber, ihre Tochter Sandra, deren Mann Marco und die drei Kinder der beiden. Vor fünf Jahren haben sie beschlossen, zusammenzuziehen. Hans und Gisela fanden ihr Haus zu groß, nachdem die Kinder ausgezogen waren, und Sandra und Marco suchten vergeblich eine bezahlbare Wohnung für eine fünfköpfige Familie.

Bevor sie einzogen, bauten sie das Haus um. Die Großeltern wohnen jetzt im Erdgeschoss, wo sie keine Treppen steigen müssen. Die junge Familie lebt im ersten Stock und unter dem Dach. Jede Wohnung hat eine eigene Küche und ein eigenes Bad, aber der Garten und die Waschküche werden gemeinsam genutzt.

Die Vorteile merken alle jeden Tag. Wenn Sandra und Marco arbeiten, holt Gisela die Kinder von der Schule ab und hilft bei den Hausaufgaben. Hans repariert alles, was im Haus kaputtgeht, und bringt dem ältesten Enkel gerade Schach bei. Umgekehrt macht Marco die Einkäufe für alle und fährt die Großeltern zum Arzt. Als Hans im letzten Winter nach einer Operation wochenlang nicht laufen konnte, war immer jemand da. „In einer normalen Wohnung hätten wir das kaum geschafft“, sagt Gisela.

Doch das Zusammenleben ist nicht immer einfach. Gisela findet, dass die Kinder zu viele Süßigkeiten essen und zu spät ins Bett gehen, und sagt das auch. Sandra ärgert sich dann, weil sie ihre Kinder selbst erziehen möchte. Hans stört es, wenn die Enkel am Sonntagmorgen laut durch den Garten rennen. Und manchmal steht Gisela unangemeldet in der Küche der jungen Familie, wenn diese gerade ihre Ruhe haben möchte.

Damit die Konflikte nicht zu groß werden, gibt es einige Regeln. Man klingelt, bevor man die andere Wohnung betritt. Einmal pro Woche, am Sonntagabend, essen alle zusammen, an den anderen Tagen kocht jede Familie für sich. Probleme werden direkt angesprochen und nicht wochenlang heruntergeschluckt.

„Es ist wie in jeder Familie“, sagt Marco und lacht. „Man streitet sich, aber man hält zusammen.“

Glossary

beschließen
to decide
vergeblich
in vain
bezahlbar
affordable
fünfköpfig
five-person
umbauen
to convert, to remodel
das Erdgeschoss
ground floor
die Waschküche
laundry room
beibringen
to teach
der Enkel
grandchild, grandson
umgekehrt
in return, the other way round
erziehen
to bring up, to raise
unangemeldet
unannounced
betreten
to enter
herunterschlucken
to swallow, to bottle up
zusammenhalten
to stick together

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wie viele Menschen leben im Haus?
    • Fünf
    • Sieben
    • Neun
    • Drei
  2. Warum zogen Sandra und Marco zu den Eltern?
    • Weil die Großeltern krank waren
    • Weil sie keine bezahlbare Wohnung fanden
    • Weil sie in Freiburg Arbeit gefunden hatten
    • Weil ihr altes Haus verkauft wurde
  3. Richtig oder falsch? Die Großeltern wohnen im Erdgeschoss.
  4. Richtig oder falsch? Beide Familien teilen sich eine Küche.
  5. Was macht Marco für die Großeltern?
    • Er repariert ihr Auto.
    • Er kocht jeden Tag für sie.
    • Er hilft im Garten.
    • Er macht die Einkäufe und fährt sie zum Arzt.
  6. Worüber ärgert sich Sandra?
    • Dass Gisela sich in die Erziehung der Kinder einmischt
    • Dass Hans zu laut ist
    • Dass Marco zu viel arbeitet
    • Dass der Garten zu klein ist
  7. Welche Regel gibt es im Haus?
    • Alle essen jeden Abend zusammen.
    • Die Kinder dürfen nicht in den Garten.
    • Man klingelt, bevor man die andere Wohnung betritt.
    • Die Großeltern kochen am Wochenende.

More B1 texts