Level B1 texts

Der erste Mietvertrag

CEFR level B1 · Topic: Housing

Nach sechs Wochen Suche und mehr als zwanzig Besichtigungen hatte Lukas Brenner endlich eine Zusage bekommen: eine kleine Zweizimmerwohnung in Münster, nur zehn Minuten mit dem Fahrrad von der Uni entfernt. Lukas ist 22 und hatte bisher in einer Wohngemeinschaft gewohnt. Jetzt sollte er zum ersten Mal einen eigenen Mietvertrag unterschreiben.

Der Vertrag hatte zwölf Seiten. Lukas wollte ihn eigentlich sofort unterschreiben, bevor der Vermieter seine Meinung ändert. Seine ältere Schwester Hanna, die schon zweimal umgezogen ist, bestand aber darauf, dass sie ihn vorher zusammen lesen. „Was du einmal unterschrieben hast, kannst du nicht mehr ändern“, sagte sie.

Zuerst ging es um die Kaution. Der Vermieter verlangte drei Monatsmieten, also fast 1.500 Euro. So viel Geld hatte Lukas nicht auf dem Konto. Hanna erklärte ihm, dass man die Kaution in drei Raten zahlen darf. Außerdem muss der Vermieter das Geld getrennt von seinem eigenen Geld anlegen und es nach dem Auszug zurückzahlen, wenn die Wohnung in Ordnung ist.

Dann lasen sie den Abschnitt über die Kündigung. Wenn Lukas ausziehen möchte, muss er drei Monate vorher kündigen, und zwar schriftlich. Eine E-Mail reicht nicht. Das fand Lukas wichtig, weil er vielleicht nach dem Studium in eine andere Stadt ziehen wird.

Bei den Haustieren wurde es kompliziert. Lukas wünscht sich schon lange eine Katze. Im Vertrag stand, dass Kleintiere wie Hamster oder Fische erlaubt sind, für Hunde und Katzen braucht man aber die Erlaubnis des Vermieters. Lukas rief ihn an und fragte nach. Zum Glück hatte der Vermieter nichts gegen eine Katze, solange sie in der Wohnung bleibt.

Zum Schluss ging es um Renovierungen. Lukas darf Bilder aufhängen und die Wände streichen. Wenn er aber kräftige Farben wählt, muss er die Wände beim Auszug wieder hell streichen.

Am nächsten Tag unterschrieb Lukas den Vertrag. „Ohne Hanna hätte ich die Hälfte nicht verstanden“, gibt er zu. Seine erste Investition war übrigens kein Sofa, sondern ein Kratzbaum.

Glossary

die Besichtigung
viewing
die Zusage
acceptance, positive answer
die Wohngemeinschaft
shared flat
bestehen auf
to insist on
die Kaution
deposit
verlangen
to demand, to ask for
die Rate
instalment
anlegen
to invest, to deposit (money)
der Auszug
moving out
die Kündigung
notice (of termination)
schriftlich
in writing
die Erlaubnis
permission
streichen
to paint
kräftig
strong, bold (colour)
der Kratzbaum
cat scratching post

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wo hatte Lukas vorher gewohnt?
    • Bei seinen Eltern
    • In einer Wohngemeinschaft
    • Bei seiner Schwester
    • In einem Studentenwohnheim
  2. Richtig oder falsch? Lukas wollte den Vertrag zuerst genau lesen.
  3. Was erklärte Hanna über die Kaution?
    • Man muss keine Kaution zahlen.
    • Der Vermieter darf das Geld behalten.
    • Die Kaution beträgt eine Monatsmiete.
    • Man darf sie in drei Raten zahlen.
  4. Richtig oder falsch? Lukas kann seine Wohnung per E-Mail kündigen.
  5. Was stand im Vertrag über Haustiere?
    • Alle Haustiere sind verboten.
    • Alle Haustiere sind erlaubt.
    • Für Hunde und Katzen braucht man die Erlaubnis des Vermieters.
    • Nur Katzen sind erlaubt.
  6. Was muss Lukas tun, wenn er die Wände in kräftigen Farben streicht?
    • Er muss sie beim Auszug wieder hell streichen.
    • Er muss vorher eine Erlaubnis holen.
    • Er muss mehr Kaution zahlen.
    • Er muss einen Maler bezahlen.
  7. Richtig oder falsch? Lukas hat als Erstes einen Kratzbaum gekauft.

More B1 texts