Level B1 texts

Ein Brief an mein jüngeres Ich

CEFR level B1 · Topic: Personal

Liebe Katharina,

heute bin ich vierzig Jahre alt geworden, und ich habe beschlossen, dir einen Brief zu schreiben. Du bist jetzt achtzehn, hast gerade dein Abitur gemacht und glaubst, dass dein Leben genau nach Plan verlaufen wird. Ich muss dich enttäuschen: Fast nichts wird so kommen, wie du denkst. Aber vieles wird besser.

Zuerst ein paar Ratschläge. Du wirst bald anfangen, Jura zu studieren, weil Papa sagt, dass das ein sicherer Beruf ist. Nach drei Semestern wirst du merken, dass dich das Fach nicht interessiert. Trotzdem wirst du noch zwei Jahre weitermachen, weil du Angst hast, ihn zu enttäuschen. Mein Rat: Hör früher auf. Diese Zeit hättest du besser nutzen können. Und mach dir nicht so viele Sorgen um dein Aussehen. Die Fotos, für die du dich heute schämst, wirst du in zwanzig Jahren wunderschön finden.

Es gibt auch Dinge, die ich bereue. Ich hätte mehr Zeit mit Oma verbringen sollen, solange sie noch lebte. Du denkst, sie wird immer da sein, aber das stimmt nicht. Ruf sie an, besuch sie und lass dir ihre Geschichten erzählen. Und streite dich nicht wegen einer Kleinigkeit mit Merve. Ihr werdet acht Jahre lang nicht miteinander sprechen, und das war es nicht wert.

Aber ich möchte dir auch sagen, worauf ich stolz bin. Mit 26 wirst du den Mut haben, eine Ausbildung als Tischlerin anzufangen, obwohl alle denken, dass du verrückt bist. Heute habe ich eine eigene kleine Werkstatt und zwei Angestellte. Mit 33 bin ich allein durch Südamerika gereist, obwohl ich kaum Spanisch konnte. Ich habe gelernt, Nein zu sagen, und ich habe Freunde, auf die ich mich verlassen kann.

Du wirst Fehler machen, manche davon mehrmals. Das ist in Ordnung. Sei nicht so streng mit dir. Am Ende wird aus dir eine Frau, die mit sich zufrieden ist, und das ist mehr, als du dir heute vorstellen kannst.

Ich umarme dich, deine Katharina (40)

Glossary

verlaufen
to go, to proceed
enttäuschen
to disappoint
der Ratschlag
piece of advice
Jura
law (as a subject of study)
das Fach
subject
das Aussehen
appearance, looks
sich schämen
to be ashamed
bereuen
to regret
die Kleinigkeit
small thing, trifle
wert sein
to be worth
stolz
proud
die Tischlerin
carpenter, joiner (female)
die Werkstatt
workshop
sich verlassen auf
to rely on
umarmen
to hug

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wie alt ist Katharina, als sie den Brief schreibt?
    • 18
    • 26
    • 33
    • 40
  2. Warum wird die junge Katharina Jura studieren?
    • Weil ihr Vater es für einen sicheren Beruf hält
    • Weil Merve es auch studiert
    • Weil sie Richterin werden möchte
    • Weil ihre Oma es ihr rät
  3. Richtig oder falsch? Katharina hört sofort nach dem ersten Semester mit dem Studium auf.
  4. Was bereut Katharina?
    • Dass sie nach Südamerika gereist ist
    • Dass sie nicht mehr Zeit mit ihrer Oma verbracht hat
    • Dass sie Tischlerin geworden ist
    • Dass sie Nein gesagt hat
  5. Richtig oder falsch? Katharina und Merve haben acht Jahre lang nicht miteinander gesprochen.
  6. Was macht Katharina heute beruflich?
    • Sie ist Anwältin.
    • Sie ist Spanischlehrerin.
    • Sie hat eine eigene Werkstatt als Tischlerin.
    • Sie arbeitet in einem Reisebüro.
  7. Richtig oder falsch? Als Katharina durch Südamerika reiste, sprach sie schon gut Spanisch.
  8. Welchen Rat gibt sie ihrem jüngeren Ich am Ende?
    • Keine Fehler zu machen
    • Nicht so streng mit sich zu sein
    • Mehr zu arbeiten
    • Früher zu heiraten

More B1 texts