Level B1 texts

Die erste eigene Wohnung

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

Mit 22 hat Leonie endlich ihre Ausbildung zur Industriekauffrau abgeschlossen und eine feste Stelle in Magdeburg bekommen. Jetzt will sie aus ihrem Kinderzimmer bei den Eltern ausziehen. Bevor sie den Mietvertrag für eine Zweizimmerwohnung unterschreibt, setzt sie sich mit ihrem Vater an den Küchentisch, um ihr Budget zu planen.

Nach allen Abzügen bekommt Leonie 1.950 Euro netto im Monat. Die Kaltmiete beträgt 480 Euro. „Vergiss die Nebenkosten nicht“, sagt ihr Vater. Für Heizung, Wasser und Müll kommen noch 150 Euro dazu. Strom und Internet zahlt sie extra, zusammen etwa 85 Euro. Dazu kommt der Rundfunkbeitrag, den jeder Haushalt bezahlen muss.

Dann sprechen die beiden über Versicherungen. Eine Krankenversicherung hat Leonie schon über ihren Arbeitgeber. Ihr Vater rät ihr aber dringend zu einer Haftpflichtversicherung. „Wenn du aus Versehen einen Wasserschaden beim Nachbarn verursachst, kann das sehr teuer werden.“ Eine Hausratversicherung, die zum Beispiel nach einem Einbruch zahlt, findet sie auch sinnvoll. Zusammen kosten beide nur etwa 15 Euro im Monat.

Für Lebensmittel plant Leonie 300 Euro ein, für die Monatskarte 60 Euro und 100 Euro für Kleidung und Freizeit. Außerdem will sie jeden Monat 200 Euro sparen. Als sie alles zusammenrechnet, ist sie zufrieden: Es bleibt sogar noch etwas übrig.

Doch dann kommen die Kosten, an die sie nicht gedacht hatte. Die Vermieterin verlangt eine Kaution von drei Kaltmieten, also 1.440 Euro. In der Küche fehlen Herd und Kühlschrank, und Lampen gibt es nur im Flur. Auch der Umzugswagen kostet Geld, und die Freunde, die beim Tragen helfen, wollen danach Pizza essen.

Zum Glück hat Leonie während der Ausbildung etwas gespart. Einen gebrauchten Kühlschrank findet sie im Internet, und den Herd bezahlt sie in Raten. Ihr Vater schenkt ihr eine Bohrmaschine. „Die wirst du brauchen“, sagt er lachend.

Nach drei Monaten in der neuen Wohnung ist Leonies Fazit positiv. Jeden Abend trägt sie ihre Ausgaben in eine App ein. So behält sie den Überblick. „Am meisten hat mich überrascht, wie viele kleine Ausgaben es gibt“, sagt sie. „Aber es ist ein tolles Gefühl, auf eigenen Beinen zu stehen.“

Glossary

abschließen
to complete, to finish
der Mietvertrag
tenancy agreement
der Abzug
deduction
die Kaltmiete
rent excluding utilities
betragen
to amount to
die Nebenkosten (Pl.)
utility costs, service charges
der Rundfunkbeitrag
broadcasting licence fee
die Haftpflichtversicherung
personal liability insurance
aus Versehen
by accident
verursachen
to cause
die Hausratversicherung
home contents insurance
der Einbruch
burglary
die Kaution
deposit
in Raten
in instalments
auf eigenen Beinen stehen
to stand on your own two feet

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Warum setzt sich Leonie mit ihrem Vater an den Küchentisch?
    • Um den Mietvertrag zu unterschreiben
    • Um ihr Budget zu planen
    • Um eine Wohnung im Internet zu suchen
    • Um über ihre Ausbildung zu sprechen
  2. Wie viel kosten Heizung, Wasser und Müll im Monat?
    • 85 Euro
    • 480 Euro
    • 60 Euro
    • 150 Euro
  3. Richtig oder falsch? Leonie hat noch keine Krankenversicherung.
  4. Wofür ist eine Haftpflichtversicherung laut dem Vater wichtig?
    • Für einen Wasserschaden beim Nachbarn
    • Für einen Einbruch
    • Für Krankheiten
    • Für einen Unfall mit dem Auto
  5. Richtig oder falsch? Leonie möchte jeden Monat 200 Euro sparen.
  6. Wie hoch ist die Kaution?
    • 480 Euro
    • 960 Euro
    • 1.440 Euro
    • 1.950 Euro
  7. Wie bezahlt Leonie den Herd?
    • In Raten
    • Ihr Vater bezahlt ihn.
    • Mit der Kaution
    • Sie hat ihn gebraucht gekauft.
  8. Richtig oder falsch? Leonie ist überrascht, wie viele kleine Ausgaben es gibt.

More B1 texts