Level B1 texts

Zimmer mit Aussicht

CEFR level B1 · Topic: Travel

Als Markus Brunner und seine Frau Petra am Freitagabend in ihrem Hotel in Salzburg ankamen, waren sie müde, aber gut gelaunt. Sie hatten ein Doppelzimmer mit Balkon und Blick auf die Altstadt gebucht – ein Geschenk zu ihrem zwanzigsten Hochzeitstag.

Das Zimmer, das sie bekamen, sah allerdings ganz anders aus. Das Fenster zeigte auf einen Innenhof mit Mülltonnen, und einen Balkon gab es nicht. Weil es schon spät war, wollten sie nicht mehr diskutieren. Doch um Mitternacht begann direkt unter ihnen in der Hotelbar laute Musik. An Schlaf war bis zwei Uhr nicht zu denken.

Am nächsten Morgen ging Markus zur Rezeption. Er war verärgert, wollte aber höflich bleiben.

„Guten Morgen. Hätten Sie kurz Zeit? Ich möchte mich leider beschweren.“

„Natürlich. Worum geht es denn?“, fragte die Rezeptionistin, auf deren Namensschild „Hollerer“ stand.

„Wir haben ein Zimmer mit Balkon und Blick auf die Altstadt reserviert. Hier ist die Buchungsbestätigung. Bekommen haben wir aber Zimmer 112, das zum Hof geht und direkt über der Bar liegt. Wir haben kaum geschlafen. Und es ist unser Hochzeitstag, deshalb ist es uns wirklich wichtig.“

Frau Hollerer schaute in den Computer und runzelte die Stirn. „Da ist uns tatsächlich ein Fehler passiert. Das tut mir sehr leid. Das Zimmer war eigentlich für eine andere Buchung vorgesehen.“

„Wäre es möglich, dass wir heute noch umziehen?“

„Selbstverständlich. Im vierten Stock wird um elf Uhr eine Suite frei. Sie hat einen großen Balkon mit Blick auf die Festung. Sie zahlen natürlich nur den Preis für Ihr gebuchtes Zimmer. Und als Entschuldigung laden wir Sie heute Abend zu einem Glas Sekt ein.“

„Das ist sehr nett, vielen Dank. Könnte jemand unser Gepäck nach oben bringen? Wir wollten nämlich gleich in die Stadt.“

„Kein Problem. Lassen Sie Ihre Koffer einfach im Zimmer, unser Hausdiener kümmert sich darum.“

Als Markus und Petra am Nachmittag zurückkamen, standen ihre Koffer schon in der Suite. Auf dem Tisch lagen eine Karte mit Glückwünschen zum Hochzeitstag und eine Schachtel Mozartkugeln. Abends saßen sie mit ihrem Sekt auf dem Balkon und sahen, wie die Lichter der Festung angingen. „Manchmal lohnt es sich, sich zu beschweren“, sagte Petra lächelnd.

Glossary

gut gelaunt
in a good mood
der Hochzeitstag
wedding anniversary
der Innenhof
inner courtyard
die Mülltonne
bin, trash can
verärgert
annoyed
höflich
polite
sich beschweren
to complain
die Buchungsbestätigung
booking confirmation
die Stirn runzeln
to frown
vorgesehen
intended, planned
umziehen
to move (rooms, house)
die Entschuldigung
apology
einladen
to invite
das Gepäck
luggage
sich kümmern um
to take care of
sich lohnen
to be worth it

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Warum waren Markus und Petra in Salzburg?
    • Für eine Konferenz
    • Zu ihrem zwanzigsten Hochzeitstag
    • Für ein Konzert
    • Um Freunde zu besuchen
  2. Richtig oder falsch? Ihr erstes Zimmer hatte einen Balkon mit Blick auf die Altstadt.
  3. Warum konnten sie in der ersten Nacht nicht schlafen?
    • Die Heizung war laut.
    • Die Nachbarn stritten sich.
    • In der Bar unter ihnen lief laute Musik.
    • Auf der Straße war viel Verkehr.
  4. Richtig oder falsch? Markus beschwerte sich noch am Freitagabend.
  5. Was gab Frau Hollerer zu?
    • Das Hotel hatte einen Fehler gemacht.
    • Markus hatte falsch gebucht.
    • Alle Zimmer waren gleich.
    • Das Hotel war ausgebucht.
  6. Wie viel müssen die Brunners für die Suite bezahlen?
    • Den doppelten Preis
    • Gar nichts
    • 50 Euro extra pro Nacht
    • Den Preis für ihr gebuchtes Zimmer
  7. Richtig oder falsch? Die Koffer wurden vom Hotelpersonal in die Suite gebracht.
  8. Was fanden sie am Nachmittag auf dem Tisch?
    • Blumen und eine Flasche Wein
    • Die Rechnung
    • Eine Karte und Mozartkugeln
    • Einen Stadtplan

More B1 texts