Level B1 texts

Mut beim Zahnarzt

CEFR level B1 · Topic: Health

Montag, 3. März Seit Samstag tut mein Zahn unten links weh, besonders wenn ich etwas Kaltes trinke. Ich habe versucht, es zu ignorieren, aber heute konnte ich mich bei der Arbeit kaum konzentrieren. Ehrlich gesagt war ich seit vier Jahren nicht mehr beim Zahnarzt. Schon beim Geräusch des Bohrers bekomme ich Herzklopfen. Meine Kollegin Sandra hat mir ihre Zahnärztin empfohlen, Frau Dr. Yilmaz, die besonders gut mit ängstlichen Patienten umgehen soll. Morgen rufe ich an. Versprochen.

Dienstag, 4. März Ich habe angerufen und schon für Donnerstag einen Termin bekommen, weil ich Schmerzen habe. Am Telefon habe ich gleich gesagt, dass ich Angst habe. Die Sprechstundenhilfe meinte nur: „Das sagen viele, Frau Berger. Wir nehmen uns Zeit für Sie.“

Donnerstag, 6. März Ich habe es geschafft! Frau Dr. Yilmaz hat mir zuerst alles erklärt, bevor sie irgendetwas gemacht hat. Wir haben sogar ein Zeichen vereinbart: Wenn ich die linke Hand hebe, hört sie sofort auf. Dann hat sie geröntgt. Das Ergebnis: ein kleines Loch, also Karies, aber zum Glück nicht tief. „Eine Füllung reicht. Hätten Sie noch ein paar Monate gewartet, hätten wir vielleicht eine Wurzelbehandlung machen müssen“, sagte sie.

Die Spritze hat kurz gepikst, danach habe ich nichts mehr gespürt. Das Bohren war laut, aber nach zwanzig Minuten war alles vorbei. Die Hand musste ich kein einziges Mal heben.

Weniger schön war das Gespräch über die Kosten. Die Krankenkasse zahlt nur eine einfache Füllung. Für eine hochwertige Kunststofffüllung, die man nicht sieht, musste ich 85 Euro dazuzahlen. Frau Dr. Yilmaz fragte, ob ich eine Zahnzusatzversicherung habe. Habe ich nicht. Sandra hat eine und zahlt dafür zwölf Euro im Monat.

Abends konnte ich wegen der Betäubung zwei Stunden lang nichts essen. Aber ich bin stolz auf mich!

Freitag, 7. März Heute habe ich im Internet Angebote für Zahnzusatzversicherungen verglichen. Außerdem habe ich schon einen Termin zur Kontrolle im Herbst. Und ich lasse mir ab jetzt jedes Jahr das Bonusheft stempeln – dann zahlt die Kasse später mehr, falls ich doch einmal Zahnersatz brauche.

Glossary

wehtun
to hurt
der Bohrer
drill
empfehlen
to recommend
ängstlich
anxious, fearful
die Sprechstundenhilfe
dental/medical receptionist
schaffen
to manage, make it
vereinbaren
to agree on
röntgen
to X-ray
die Füllung
filling
die Wurzelbehandlung
root canal treatment
die Spritze
injection
spüren
to feel
hochwertig
high-quality
die Zahnzusatzversicherung
supplementary dental insurance
die Betäubung
anaesthetic
stolz
proud

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wann tut Frau Bergers Zahn besonders weh?
    • Beim Schlafen
    • Wenn sie etwas Kaltes trinkt
    • Beim Sport
    • Nur morgens
  2. Richtig oder falsch? Frau Berger war letztes Jahr zum letzten Mal beim Zahnarzt.
  3. Warum bekam sie so schnell einen Termin?
    • Weil sie Schmerzen hatte
    • Weil Sandra für sie angerufen hat
    • Weil sie Privatpatientin ist
    • Weil ein anderer Patient abgesagt hatte
  4. Welches Zeichen vereinbarten Frau Berger und die Zahnärztin?
    • Die Augen schließen
    • Mit dem Fuß klopfen
    • Laut „Stopp“ rufen
    • Die linke Hand heben
  5. Richtig oder falsch? Das Loch im Zahn war nicht tief.
  6. Was wäre vielleicht passiert, wenn sie noch Monate gewartet hätte?
    • Der Zahn hätte gezogen werden müssen.
    • Sie hätte eine Wurzelbehandlung gebraucht.
    • Sie hätte eine Brille gebraucht.
    • Nichts, die Karies wäre von allein weggegangen.
  7. Wie viel musste sie für die Kunststofffüllung dazuzahlen?
    • 12 Euro
    • 45 Euro
    • 85 Euro
    • 120 Euro
  8. Richtig oder falsch? Frau Berger hat eine Zahnzusatzversicherung.

More B1 texts