Level B1 texts

Die Nebenkostenabrechnung

CEFR level B1 · Topic: Banking and money

Als Daniel Okafor im Mai seinen Briefkasten öffnete, fand er einen dicken Umschlag von seiner Vermieterin. Darin war die Nebenkostenabrechnung für das letzte Jahr. Daniel zahlt jeden Monat 180 Euro für Heizung, Wasser, Müll und andere Kosten im Haus. Am Ende des Jahres wird abgerechnet, wie viel er wirklich verbraucht hat. Diesmal sollte er 640 Euro nachzahlen. Daniel war schockiert, denn im Jahr davor hatte er sogar Geld zurückbekommen.

Zuerst wollte er sofort bezahlen, damit es keinen Ärger gibt. Aber seine Kollegin Mirela, die in einem Mieterverein ist, riet ihm, die Abrechnung genau zu prüfen. „Fehler sind gar nicht so selten“, sagte sie. „Du hast das Recht, die Belege zu sehen.“

Am Wochenende setzte sich Daniel mit einem Kaffee an den Küchentisch und ging jede Position durch. Die Kosten für die Heizung waren gestiegen, das konnte er verstehen, weil die Energiepreise höher geworden waren. Doch zwei Dinge kamen ihm seltsam vor. Für den Hausmeister sollte er doppelt so viel zahlen wie im Vorjahr, und unter „Gartenpflege“ stand ein hoher Betrag, obwohl das Haus gar keinen richtigen Garten hat, sondern nur ein paar Büsche vor der Tür.

Daniel schrieb der Vermieterin einen höflichen Brief und bat darum, die Rechnungen einsehen zu dürfen. Zwei Wochen später durfte er in ihr Büro kommen. Dort stellte sich heraus, dass die Rechnung des Hausmeisters zweimal gebucht worden war. Außerdem gehörte die Gartenpflege zu einem anderen Haus der Vermieterin.

Die Vermieterin entschuldigte sich und schickte eine korrigierte Abrechnung. Statt 640 Euro musste Daniel nur noch 210 Euro nachzahlen. Gleichzeitig erhöhte sie die monatliche Vorauszahlung um 20 Euro, damit die nächste Abrechnung keine so große Überraschung wird.

„Ich hätte fast 430 Euro zu viel bezahlt“, sagt Daniel heute. „Seitdem lese ich jedes Dokument zweimal, bevor ich etwas überweise.“

Glossary

die Nebenkostenabrechnung
utility bill statement
die Vermieterin
landlady
abrechnen
to settle the account
verbrauchen
to use, to consume
nachzahlen
to pay extra (afterwards)
der Mieterverein
tenants' association
der Beleg
receipt, proof
die Position
item (on a bill)
seltsam
strange
der Betrag
amount
einsehen
to inspect, to look at (documents)
sich herausstellen
to turn out
buchen
to enter (in the accounts)
die Vorauszahlung
advance payment
überweisen
to transfer (money)

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wie viel sollte Daniel zuerst nachzahlen?
    • 180 Euro
    • 210 Euro
    • 430 Euro
    • 640 Euro
  2. Richtig oder falsch? Auch im Jahr davor musste Daniel viel nachzahlen.
  3. Was riet Mirela ihm?
    • Sofort zu bezahlen
    • Die Abrechnung genau zu prüfen
    • Eine neue Wohnung zu suchen
    • Einen Anwalt zu nehmen
  4. Richtig oder falsch? Daniel fand es verständlich, dass die Heizkosten gestiegen waren.
  5. Warum war die Gartenpflege seltsam?
    • Das Haus hat keinen richtigen Garten.
    • Daniel macht die Gartenarbeit selbst.
    • Der Garten ist sehr klein, aber teuer.
    • Der Hausmeister macht keine Gartenarbeit.
  6. Was war mit der Rechnung des Hausmeisters passiert?
    • Sie war verloren gegangen.
    • Sie gehörte zu einem anderen Haus.
    • Sie war zweimal gebucht worden.
    • Der Hausmeister hatte zu viel gearbeitet.
  7. Richtig oder falsch? Nach der Korrektur muss Daniel jeden Monat etwas mehr vorauszahlen.

More B1 texts