Jeden Dienstagabend um sechs Uhr werden in der Stadtbibliothek von Augsburg Tische zusammengeschoben, Kaffee gekocht und Kekse auf Teller gelegt. Dann beginnt das Sprachcafé. Hierher kommen Menschen, die Deutsch lernen, und Menschen, die schon lange hier leben und einfach gern mit anderen sprechen. Es gibt keinen Lehrer, kein Buch und keine Prüfung. Man setzt sich an einen Tisch und unterhält sich.
Amina Haddad aus Syrien kam zum ersten Mal vor einem Jahr. Sie hatte gerade ihren Integrationskurs beendet und merkte, dass ihr etwas fehlte. „Im Kurs habe ich viel Grammatik gelernt, aber im Alltag habe ich kaum Deutsch gesprochen“, erzählt sie. „Ich hatte Angst, Fehler zu machen.“
An ihrem ersten Abend setzte sie sich neben eine ältere Dame mit grauen Locken. Sie hieß Gisela Wendt und war früher Krankenschwester. Gisela fragte Amina, woher sie komme und was sie gern koche. Als Amina ein Wort nicht wusste, malte sie es einfach auf eine Serviette. Beide mussten lachen. Nach zwei Stunden war Amina überrascht, wie viel sie gesprochen hatte.
Seitdem treffen sich die beiden Frauen jeden Dienstag. Mit der Zeit wurden die Gespräche persönlicher. Gisela erzählte von ihrem verstorbenen Mann und von ihren Enkeln, die in Hamburg wohnen und selten zu Besuch kommen. Amina sprach über ihre Familie, die zum Teil noch in Syrien lebt, und über ihren Wunsch, wieder als Apothekerin zu arbeiten.
Inzwischen sehen sie sich auch außerhalb der Bibliothek. Gisela hat Amina geholfen, Briefe von Behörden zu verstehen und eine Bewerbung zu schreiben. Amina hat Gisela gezeigt, wie man Falafel macht, und ihr beigebracht, Videoanrufe mit den Enkeln zu machen.
„Ich dachte immer, ich helfe hier anderen Menschen“, sagt Gisela. „Aber eigentlich hat mir das Sprachcafé genauso viel gegeben. Nach dem Tod meines Mannes war ich oft allein. Jetzt habe ich eine Freundin gefunden.“