Level B1 texts

Der verschwundene Brief

CEFR level B1 · Topic: Everyday life

Im Oktober bekam Leonie Hartmann eine Mahnung vom Finanzamt. Sie hätte bis Ende September auf einen Brief antworten und einige Unterlagen schicken müssen. Leonie war verwirrt, denn sie hatte nie einen Brief vom Finanzamt bekommen. Jetzt hatte sie nur noch zwei Wochen Zeit, sonst würde sie eine Strafe zahlen müssen.

Zuerst rief sie beim Finanzamt an. Die Mitarbeiterin am Telefon war freundlich, aber sicher: Der Brief war Anfang September an Leonies Adresse geschickt worden. „Vielleicht hat ihn jemand anderes bekommen“, meinte sie.

Also fragte Leonie im Haus herum. Herr Yilmaz aus dem ersten Stock hatte schon öfter Post für andere Mieter bekommen, aber diesmal nicht. Die alte Frau Schuster, die direkt neben ihr wohnt, hatte nichts gesehen. Nur der Student unter dem Dach erinnerte sich, dass er im Sommer einmal einen Brief für Leonie gefunden und einfach in ihren Briefkasten gesteckt hatte. Das war aber im Juli gewesen.

Am nächsten Morgen wartete Leonie auf den Briefträger. Herr Novak bringt die Post seit vielen Jahren in diese Straße und kennt fast alle Bewohner. Er dachte kurz nach und sagte dann: „Ihr Briefkasten ist doch der alte aus Holz, oder? Bei dem ist hinten eine Lücke. Das habe ich schon lange bemerkt.“

Zusammen holten sie einen Schraubenzieher und nahmen den Briefkasten von der Wand. Leonie traute ihren Augen nicht. Hinter dem Kasten lagen nicht nur der Brief vom Finanzamt, sondern auch eine Werbung für Pizza, eine Rechnung vom Zahnarzt und eine Postkarte aus Italien. Die Postkarte war von 1998 und an eine Frau adressiert, die früher in der Wohnung gewohnt hatte.

Leonie schickte die Unterlagen noch am selben Tag ans Finanzamt, und weil sie den Grund erklärte, musste sie keine Strafe zahlen. Der Vermieter hat inzwischen einen neuen Briefkasten aus Metall angebracht. Die alte Postkarte hat Leonie behalten. Sie versucht jetzt, die frühere Mieterin zu finden, um sie ihr zu geben.

Glossary

die Mahnung
reminder (of payment or deadline)
das Finanzamt
tax office
die Unterlagen
documents
verwirrt
confused
die Strafe
fine, penalty
der Mieter
tenant
der Briefträger
postman
der Bewohner
resident
die Lücke
gap
bemerken
to notice
der Schraubenzieher
screwdriver
seinen Augen nicht trauen
not to believe one's eyes
adressieren
to address (a letter)
anbringen
to put up, to fix (to a wall)
behalten
to keep

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Warum war Leonie verwirrt?
    • Sie hatte den Brief vom Finanzamt nie bekommen.
    • Sie hatte zu viele Steuern bezahlt.
    • Das Finanzamt hatte ihren Namen falsch geschrieben.
    • Sie hatte zwei Mahnungen bekommen.
  2. Richtig oder falsch? Laut Finanzamt war der Brief an eine falsche Adresse geschickt worden.
  3. Was hatte der Student im Sommer gemacht?
    • Er hatte Leonies Brief geöffnet.
    • Er hatte einen Brief für Leonie in ihren Briefkasten gesteckt.
    • Er hatte den Briefkasten repariert.
    • Er hatte den Brief vom Finanzamt behalten.
  4. Was wusste Herr Novak über Leonies Briefkasten?
    • Er war zu klein.
    • Er hatte kein Schloss.
    • Er hatte hinten eine Lücke.
    • Er hing an der falschen Tür.
  5. Richtig oder falsch? Hinter dem Briefkasten lag nur der Brief vom Finanzamt.
  6. Für wen war die Postkarte aus Italien?
    • Für Leonie
    • Für Frau Schuster
    • Für den Briefträger
    • Für eine frühere Mieterin der Wohnung
  7. Richtig oder falsch? Leonie musste am Ende keine Strafe zahlen.

More B1 texts