Level B1 texts

Das Dorf, das nicht verschwinden wollte

CEFR level B1 · Topic: Culture and history

Vor zwanzig Jahren schien das Schicksal von Altenbrück besiegelt. Das kleine Dorf in Nordhessen hatte damals nur noch 180 Einwohner, und die meisten davon waren über sechzig. Die Schule war schon lange geschlossen, der letzte Laden hatte zugemacht, und der Bus fuhr nur noch zweimal am Tag. Die jungen Leute zogen nach dem Schulabschluss in die Städte, weil es im Dorf weder Arbeit noch Freizeitangebote gab.

Doch dann geschah etwas Unerwartetes. Die Lehrerin Gisela Hartmann, die gerade in Rente gegangen war, lud alle Bewohner zu einer Versammlung ins alte Gasthaus ein. „Wenn wir nichts tun, gibt es unser Dorf in zwanzig Jahren nicht mehr“, sagte sie. Zu ihrer Überraschung kamen fast hundert Menschen.

An diesem Abend wurde ein Verein gegründet. Die erste Idee war ein Dorfladen, der von den Bewohnern selbst organisiert wurde. Jeder, der wollte, konnte Anteile für 100 Euro kaufen. Innerhalb von drei Monaten war genug Geld gesammelt. Ehrenamtliche renovierten das leere Gebäude neben der Kirche, und im Frühling wurde der Laden eröffnet. Dort gab es nicht nur Lebensmittel von Bauern aus der Region, sondern auch ein kleines Café, das schnell zum Treffpunkt wurde.

Der Erfolg motivierte die Menschen. In den folgenden Jahren organisierten sie einen Fahrdienst für ältere Leute, bauten das ehemalige Schulhaus zu Wohnungen um und überzeugten die Gemeinde, schnelles Internet ins Dorf zu bringen. Das war entscheidend: Plötzlich konnten junge Familien, die von zu Hause aus arbeiteten, auf dem Land leben.

Heute hat Altenbrück wieder 260 Einwohner, darunter über vierzig Kinder. Seit zwei Jahren gibt es sogar wieder einen Kindergarten. Gisela Hartmann, inzwischen achtzig, sitzt oft im Dorfcafé und beobachtet das Leben um sich herum. „Man hat uns damals ausgelacht“, erinnert sie sich. „Aber wir haben gezeigt, dass ein Dorf nur so lange stirbt, wie die Menschen es zulassen.“

Glossary

das Schicksal
fate
besiegelt
sealed (of fate)
der Einwohner
inhabitant
weder … noch
neither … nor
geschehen
to happen
unerwartet
unexpected
in Rente gehen
to retire
die Versammlung
meeting, assembly
gründen
to found, to set up
der Anteil
share
der Treffpunkt
meeting place
ehemalig
former
die Gemeinde
municipality, local council
entscheidend
decisive, crucial
zulassen
to allow

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wie viele Einwohner hatte Altenbrück vor zwanzig Jahren?
    • 80
    • 100
    • 180
    • 260
  2. Warum zogen die jungen Leute weg?
    • Es gab weder Arbeit noch Freizeitangebote.
    • Die Mieten waren zu hoch.
    • Sie mussten studieren.
    • Es gab keine Schule mehr für ihre Kinder.
  3. Wer hatte die Idee für die Versammlung?
    • Der Bürgermeister
    • Eine Lehrerin im Ruhestand
    • Ein junger Bauer
    • Der Pfarrer
  4. Wie wurde der Dorfladen finanziert?
    • Durch einen Kredit der Bank
    • Durch Anteile, die Bewohner für 100 Euro kaufen konnten
    • Durch die Gemeinde
    • Durch eine große Firma
  5. Richtig oder falsch? Das ehemalige Schulhaus wurde zu einem Kindergarten umgebaut.
  6. Warum war schnelles Internet entscheidend?
    • Junge Familien, die von zu Hause arbeiten, konnten aufs Land ziehen.
    • Die Kinder brauchten es für die Schule.
    • Der Laden konnte online verkaufen.
    • Touristen wollten es.
  7. Richtig oder falsch? Gisela Hartmann wurde damals von manchen Leuten ausgelacht.

More B1 texts