Level B1 texts

Nachhilfe in Mathe

CEFR level B1 · Topic: Education

Als Lukas, der in Würzburg Physik studiert, einen Nebenjob suchte, hängte er im Supermarkt einen Zettel auf: „Nachhilfe in Mathe, alle Klassen, 15 Euro pro Stunde.“ Schon zwei Tage später rief Frau Yilmaz an. Ihre Tochter Derya, 15 Jahre alt, stand in Mathematik auf einer Fünf, und die Versetzung war in Gefahr.

Beim ersten Treffen saß Derya mit verschränkten Armen am Küchentisch. „Ich bin einfach zu dumm für Mathe“, sagte sie. „Das war schon immer so.“ Lukas merkte schnell, dass das nicht stimmte. Ihr fehlten Grundlagen aus der siebten Klasse, vor allem beim Bruchrechnen. Weil sie das nie richtig verstanden hatte, war alles, was darauf aufbaute, wie ein Haus ohne Fundament.

Lukas beschloss, ganz von vorne anzufangen. Statt mit Formeln arbeitete er zuerst mit Pizza. Wie viel bekommt jeder, wenn sich drei Leute zwei Pizzen teilen? Derya fand das zuerst kindisch, aber sie lachte zum ersten Mal. Nach einigen Wochen konnte sie sicher mit Brüchen rechnen.

Wichtig war Lukas auch, dass Derya keine Angst mehr vor Fehlern hatte. „Ein Fehler zeigt uns nur, wo wir weitermachen müssen“, sagte er oft. Er lobte sie für jeden kleinen Fortschritt und ließ sie Aufgaben laut erklären, als wäre sie die Lehrerin. So bemerkte sie selbst, wo sie unsicher war.

Natürlich gab es auch Rückschläge. Im Februar schrieb Derya trotz guter Vorbereitung wieder eine Fünf, weil sie in der Klassenarbeit so nervös war, dass sie die Hälfte vergaß. Danach wollte sie aufgeben. Lukas zeigte ihr einfache Atemübungen und übte mit ihr unter Zeitdruck, wie in einer echten Prüfung.

Bei der nächsten Arbeit bekam sie eine Drei. Derya schickte Lukas sofort ein Foto davon, mit drei Ausrufezeichen. Am Ende des Schuljahres stand sie auf einer Vier und wurde versetzt. Inzwischen kommt Lukas nur noch alle zwei Wochen. „Mathe ist immer noch nicht mein Lieblingsfach“, sagt Derya, „aber ich habe keine Angst mehr davor.“

Glossary

die Nachhilfe
tutoring
die Versetzung
moving up to the next school year
verschränkt
crossed (arms)
die Grundlage
basis, foundation
das Bruchrechnen
working with fractions
das Fundament
foundation (of a building)
kindisch
childish
der Bruch
fraction
loben
to praise
der Fortschritt
progress
der Rückschlag
setback
die Klassenarbeit
class test
aufgeben
to give up
der Zeitdruck
time pressure
das Ausrufezeichen
exclamation mark

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wie fand Frau Yilmaz den Nachhilfelehrer?
    • Über die Schule
    • Durch eine Freundin
    • Über einen Zettel im Supermarkt
    • Im Internet
  2. Richtig oder falsch? Am Anfang glaubte Derya, dass sie zu dumm für Mathe ist.
  3. Was war Deryas eigentliches Problem?
    • Ihr fehlten Grundlagen aus der siebten Klasse.
    • Sie hatte keine Zeit zum Lernen.
    • Sie mochte ihre Lehrerin nicht.
    • Sie konnte nicht gut lesen.
  4. Womit erklärte Lukas am Anfang die Brüche?
    • Mit einem Computerprogramm
    • Mit Formeln
    • Mit Geld
    • Mit Pizza
  5. Richtig oder falsch? Im Februar bekam Derya eine gute Note.
  6. Was übte Lukas nach dem Rückschlag mit Derya?
    • Nur noch leichte Aufgaben
    • Atemübungen und Aufgaben unter Zeitdruck
    • Vokabeln für Englisch
    • Das Bruchrechnen mit Pizza
  7. Richtig oder falsch? Derya wurde am Ende des Schuljahres versetzt.
  8. Was sagt Derya heute über Mathe?
    • Es ist jetzt ihr Lieblingsfach.
    • Sie will Mathe studieren.
    • Sie hat keine Angst mehr davor.
    • Sie braucht keine Nachhilfe mehr.

More B1 texts