Level B1 texts

Brot backen wie früher

CEFR level B1 · Topic: Food and drink

Meine Oma Elfriede backt seit über sechzig Jahren ihr eigenes Brot. Als Kind fand ich das ganz normal. Erst als ich zum Studium nach Hamburg zog und dort Brot im Supermarkt kaufte, merkte ich, wie sehr mir ihr Brot fehlte. Also fragte ich sie in den Semesterferien, ob sie es mir beibringen würde.

„Gern“, sagte sie, „aber du brauchst Geduld. Gutes Brot kann man nicht schnell machen.“ Dann holte sie aus dem Kühlschrank ein altes Glas mit einer grauen, säuerlich riechenden Masse. Das war ihr Sauerteig. Sie erzählte, dass sie ihn von ihrer Mutter bekommen und seitdem immer weitergefüttert hat. Ein Teil davon ist also älter als ich.

Am ersten Tag passierte fast nichts. Am Abend mischten wir einen Löffel Sauerteig mit Roggenmehl und Wasser und ließen alles über Nacht in der warmen Küche stehen. Am nächsten Morgen war die Masse voller kleiner Blasen. „Siehst du, er lebt“, sagte meine Oma zufrieden. Erst dann kamen der Rest des Mehls, Salz und etwas Kümmel dazu.

Das Kneten war anstrengender, als ich gedacht hatte. Meine Oma, die über achtzig ist, machte es mit einer Leichtigkeit, die mich beeindruckte. Danach musste der Teig wieder ruhen, mehrere Stunden lang. Ich wurde ungeduldig und wollte ihn früher in den Ofen schieben, aber sie schüttelte nur den Kopf. „Das Brot entscheidet, wann es fertig ist, nicht du.“

Mein erstes eigenes Brot war leider ziemlich flach und innen etwas feucht. Das zweite war besser, das dritte fast so gut wie ihres. Als ich wieder nach Hamburg fuhr, gab sie mir ein kleines Glas mit Sauerteig mit, eingepackt in ein Küchentuch.

Inzwischen backe ich jede Woche. Meine Mitbewohner warten am Samstagmorgen schon in der Küche, wenn das Brot aus dem Ofen kommt. Und jedes Mal, wenn ich den Teig knete, denke ich an meine Oma und ihre Worte über die Geduld.

Glossary

beibringen
to teach
die Geduld
patience
säuerlich
sourish
die Masse
mass, mixture
der Sauerteig
sourdough (starter)
weiterfüttern
to keep feeding
das Roggenmehl
rye flour
die Blase
bubble
der Kümmel
caraway
kneten
to knead
die Leichtigkeit
ease
beeindrucken
to impress
der Teig
dough
ruhen
to rest
feucht
damp, moist

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wann merkte der Erzähler, wie sehr ihm das Brot seiner Oma fehlte?
    • Als seine Oma krank wurde
    • Als er in Hamburg Brot im Supermarkt kaufte
    • Als er Semesterferien hatte
    • Als er Geburtstag hatte
  2. Richtig oder falsch? Den Sauerteig hatte die Oma von ihrer Mutter bekommen.
  3. Was mischten die beiden am ersten Abend?
    • Mehl, Butter und Zucker
    • Hefe, Milch und Salz
    • Kümmel, Salz und Wasser
    • Sauerteig, Roggenmehl und Wasser
  4. Woran sah man am nächsten Morgen, dass der Sauerteig „lebt“?
    • An den vielen kleinen Blasen
    • An der grauen Farbe
    • Am süßen Geruch
    • Daran, dass er kalt war
  5. Richtig oder falsch? Der Erzähler fand das Kneten leicht.
  6. Was sagte die Oma, als er ungeduldig wurde?
    • „Dann mach es doch allein.“
    • „Wir können ihn jetzt in den Ofen schieben.“
    • „Das Brot entscheidet, wann es fertig ist, nicht du.“
    • „Morgen backen wir ein neues.“
  7. Richtig oder falsch? Schon das erste Brot des Erzählers war perfekt.
  8. Was gab die Oma ihm mit nach Hamburg?
    • Ein Rezeptbuch
    • Ein ganzes Brot
    • Einen Sack Mehl
    • Ein kleines Glas mit Sauerteig

More B1 texts