Level B1 texts

Entschuldigung, wo geht's zum Albertinum?

CEFR level B1 · Topic: Travel

„Entschuldigung, können Sie mir vielleicht helfen? Ich suche das Albertinum.“

Die ältere Dame mit dem Hund blieb stehen. „Das Albertinum? Da sind Sie leider in die falsche Richtung gelaufen. Sie müssen zurück bis zur Frauenkirche.“

„Oh nein. Mein Handy hat keinen Akku mehr, und der Stadtplan ist so klein gedruckt.“

„Das kenne ich. Also, Sie gehen diese Straße geradeaus bis zur Kreuzung mit der Ampel. Dort biegen Sie links ab. Dann sehen Sie schon die Kuppel der Frauenkirche. Gehen Sie an der Kirche vorbei, und direkt dahinter, an der Brühlschen Terrasse, liegt das Albertinum. Zu Fuß sind das etwa zehn Minuten.“

„Vielen Dank! Sie sprechen übrigens sehr deutlich, das hilft mir sehr.“

„Ich war früher Lehrerin, das merkt man wohl noch. Woher kommen Sie denn?“

„Aus Portugal, aus Porto. Ich heiße Inês. Ich lerne seit zwei Jahren Deutsch, und das ist meine erste Reise nach Deutschland.“

„Und da fangen Sie ausgerechnet mit Dresden an? Das freut mich. Ich bin hier geboren. Waren Sie schon in der Semperoper?“

„Nur von außen. Die Karten waren leider ausverkauft.“

„Wie schade. Aber manchmal gibt es an der Abendkasse noch Restkarten. Es lohnt sich, eine Stunde vor Beginn hinzugehen.“

„Das ist ein guter Tipp! Und wo kann man hier gut essen, aber nicht so teuer?“

„In der Neustadt, auf der anderen Seite der Elbe. Dort gibt es viele kleine Kneipen, in denen auch Studenten essen. Probieren Sie unbedingt Eierschecke, das ist ein typischer Kuchen aus Sachsen.“

„Eierschecke? Das Wort muss ich mir aufschreiben.“

Die Dame lachte. „Ja, das ist nicht leicht. Übrigens – das hier ist Bruno, er möchte weiter.“

„Er ist sehr süß. Darf ich ihn streicheln?“

„Natürlich, er mag Touristen. Wie lange bleiben Sie noch?“

„Bis Sonntag. Danach fahre ich mit dem Zug nach Berlin.“

„Dann wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit. Und falls Sie sich noch einmal verlaufen: Die Dresdner helfen gern, auch wenn wir manchmal ein bisschen streng aussehen.“

„Danke, Sie waren sehr nett. Auf Wiedersehen!“

„Auf Wiedersehen, Inês. Und vergessen Sie die Eierschecke nicht!“

Glossary

die Richtung
direction
der Stadtplan
city map
die Kreuzung
crossroads, junction
abbiegen
to turn (off)
die Kuppel
dome
deutlich
clearly
ausgerechnet
of all things/places
ausverkauft
sold out
die Abendkasse
box office (on the evening)
die Restkarte
remaining ticket
sich lohnen
to be worth it
die Kneipe
pub, bar
unbedingt
definitely, by all means
streicheln
to stroke, to pet
sich verlaufen
to get lost (on foot)
streng
stern, strict

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Was sucht Inês?
    • Die Semperoper
    • Das Albertinum
    • Den Bahnhof
    • Die Frauenkirche
  2. Richtig oder falsch? Inês hat kein Handy dabei.
  3. Wie lange braucht man zu Fuß bis zum Albertinum?
    • Fünf Minuten
    • Eine halbe Stunde
    • Etwa zehn Minuten
    • Zwanzig Minuten
  4. Warum spricht die Dame so deutlich?
    • Sie war früher Lehrerin.
    • Sie arbeitet als Stadtführerin.
    • Sie hat selbst Portugiesisch gelernt.
    • Sie ist Schauspielerin.
  5. Richtig oder falsch? Inês ist zum ersten Mal in Deutschland.
  6. Was empfiehlt die Dame, um noch Karten für die Semperoper zu bekommen?
    • Die Karten online kaufen
    • Am Sonntagmorgen anrufen
    • Eine Führung buchen
    • Eine Stunde vor Beginn zur Abendkasse gehen
  7. Was ist Eierschecke?
    • Ein Getränk
    • Eine Suppe
    • Ein Stadtteil von Dresden
    • Ein Kuchen aus Sachsen
  8. Richtig oder falsch? Nach Dresden fährt Inês mit dem Zug nach Berlin.

More B1 texts