Level B1 texts

Liebes Tagebuch: Ein Abend im Theater

CEFR level B1 · Topic: Culture

Freitag, 14. März

Liebes Tagebuch, heute war ich zum ersten Mal seit Jahren wieder im Theater – und es fing chaotisch an. Meine Kollegin Birgit hatte mir zum Geburtstag zwei Karten für Shakespeares „Was ihr wollt“ im Staatstheater geschenkt. Mein Mann Thomas und ich wollten vorher noch schnell etwas essen, aber im Restaurant dauerte alles ewig. Um 19:25 Uhr bezahlten wir endlich, und die Vorstellung begann um 19:30 Uhr.

Wir sind durch die Stadt gerannt. Als wir ankamen, war das Foyer schon leer. Eine Mitarbeiterin sagte uns freundlich, aber bestimmt, dass wir nicht mehr in den Saal dürften. Zuschauer, die zu spät kommen, werden erst bei einer passenden Pause im Stück eingelassen. Wir mussten unsere Mäntel an der Garderobe abgeben – das kostet hier einen Euro pro Stück – und dann zwanzig Minuten vor einem Bildschirm warten, auf dem die Bühne übertragen wurde. Ich habe mich ziemlich geschämt.

Endlich wurden wir hereingelassen. Unsere Plätze waren in der Mitte der siebten Reihe, und natürlich mussten alle Leute aufstehen, damit wir durchkamen. Eine Frau hat laut geseufzt.

Das Stück selbst war wunderbar. Es geht um die Zwillinge Viola und Sebastian, die bei einem Schiffbruch getrennt werden. Viola verkleidet sich als Mann, und daraus entstehen viele lustige Verwechslungen. Der Schauspieler, der den Diener Malvolio spielte, war so komisch, dass der ganze Saal lachte. Die Sprache ist nicht einfach, aber ich habe mehr verstanden, als ich erwartet hatte.

In der Pause haben wir an der Bar ein Glas Sekt getrunken. Dort trafen wir zufällig unsere Nachbarn, die Hoffmanns, die ein Abonnement haben und jeden Monat ins Theater gehen. Sie meinten, die Inszenierung sei die beste der ganzen Saison.

Nach der Vorstellung gab es langen Applaus. An der Garderobe mussten wir fast eine Viertelstunde anstehen, aber das war mir egal. Ich habe mir fest vorgenommen, öfter ins Theater zu gehen – und nächstes Mal esse ich nach der Vorstellung, nicht davor!

Glossary

die Vorstellung
performance
bestimmt
firmly, decisively
der Zuschauer
spectator, audience member
einlassen
to let in, to admit
die Garderobe
cloakroom
die Bühne
stage
übertragen
to broadcast, to transmit
sich schämen
to be embarrassed, ashamed
der Schiffbruch
shipwreck
sich verkleiden
to disguise oneself
die Verwechslung
mix-up, mistaken identity
zufällig
by chance
das Abonnement
subscription, season ticket
die Inszenierung
production, staging
anstehen
to queue
sich vornehmen
to resolve, to intend

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Von wem hatte die Schreiberin die Theaterkarten?
    • Von ihrem Mann Thomas
    • Von ihrer Kollegin Birgit
    • Von den Hoffmanns
    • Sie hatte sie selbst gekauft.
  2. Warum kamen die beiden zu spät?
    • Im Restaurant dauerte alles sehr lange.
    • Der Bus hatte Verspätung.
    • Sie hatten die falsche Uhrzeit notiert.
    • Sie fanden keinen Parkplatz.
  3. Richtig oder falsch? Die beiden durften sofort in den Saal.
  4. Was kostet die Garderobe?
    • Nichts
    • 50 Cent pro Stück
    • Einen Euro pro Stück
    • Zwei Euro pro Person
  5. Worum geht es in dem Stück?
    • Um einen Richter, der selbst schuldig ist
    • Um zwei Familien, die sich hassen
    • Um einen König, der seine Töchter teilt
    • Um Zwillinge, die bei einem Schiffbruch getrennt werden
  6. Richtig oder falsch? Die Schreiberin hat von dem Stück fast nichts verstanden.
  7. Richtig oder falsch? Die Hoffmanns gehen jeden Monat ins Theater.
  8. Was will die Schreiberin beim nächsten Mal anders machen?
    • Einen Platz am Rand kaufen
    • Erst nach der Vorstellung essen
    • Keinen Mantel mitnehmen
    • In der Pause nach Hause gehen

More B1 texts