Level B1 texts

Nur ein bisschen kürzer

CEFR level B1 · Topic: Everyday life

Seit Wochen hatte Amira Haddad keine Zeit für den Friseur gehabt. Ihre langen Haare waren an den Spitzen trocken und kaputt. Am Montag rief sie beim Salon „Schnittpunkt“ in ihrer Straße an. „Ich hätte gern einen Termin zum Schneiden, möglichst noch diese Woche“, sagte sie. Die Friseurin am Telefon fand eine Lücke am Donnerstag um 17 Uhr.

Am Donnerstag wurde Amira von einem jungen Mann begrüßt, der sich als Marco vorstellte. Zuerst wusch er ihr die Haare, dann setzte er sie vor einen großen Spiegel. „Was darf ich für Sie machen?“, fragte er.

„Nur die Spitzen schneiden, bitte, ungefähr zwei Zentimeter“, erklärte Amira. „Die Länge möchte ich behalten. Vielleicht ein paar Stufen vorne, damit es etwas leichter aussieht.“ Sie zeigte ihm auf dem Handy ein Foto, das sie im Internet gefunden hatte.

Marco nickte und begann zu schneiden. Dabei erzählte er, dass er aus Italien stammt und seit vier Jahren in Stuttgart lebt. Er fragte Amira nach ihrer Arbeit, und sie sprachen über den verregneten Sommer und über ein neues Café in der Nähe. Amira war so in das Gespräch vertieft, dass sie kaum in den Spiegel schaute.

Als Marco schließlich den Föhn ausschaltete, erschrak sie. Die Haare reichten ihr nur noch bis zu den Schultern – mindestens zehn Zentimeter waren weg! „Das … das ist viel kürzer, als ich wollte“, sagte sie leise.

Marco wurde rot. „Oh, das tut mir furchtbar leid. Ich dachte, Sie meinten die Länge auf dem Foto.“ Die Chefin des Salons kam dazu und entschuldigte sich ebenfalls. Sie bot Amira an, dass sie für den Haarschnitt nichts bezahlen müsse. Außerdem bekam sie einen Gutschein für eine Pflegebehandlung.

Amira war zuerst ziemlich enttäuscht. Doch am nächsten Morgen sagte ihre Kollegin: „Die neue Frisur steht dir super, du siehst viel jünger aus!“ Auch ihr Freund fand die kurzen Haare schön. Amira betrachtete sich im Spiegel und musste zugeben, dass es gar nicht so schlecht aussah. Trotzdem wird sie beim nächsten Mal ganz genau sagen, was sie möchte – und öfter in den Spiegel schauen.

Glossary

die Spitze
tip, (hair) end
der Termin
appointment
die Lücke
gap, free slot
behalten
to keep
die Stufe
layer (in a haircut)
stammen aus
to come from
verregnet
rainy, washed out
vertieft
absorbed, engrossed
der Föhn
hairdryer
erschrecken
to get a fright
reichen bis
to reach (down) to
sich entschuldigen
to apologise
der Gutschein
voucher
enttäuscht
disappointed
jemandem stehen
to suit sb
zugeben
to admit

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wann hatte Amira ihren Termin beim Friseur?
    • Am Montag um 17 Uhr
    • Am Freitag um 17 Uhr
    • Am Donnerstag um 15 Uhr
    • Am Donnerstag um 17 Uhr
  2. Wie viel wollte Amira abschneiden lassen?
    • Ungefähr zwei Zentimeter
    • Ungefähr fünf Zentimeter
    • Mindestens zehn Zentimeter
    • Bis zu den Schultern
  3. Richtig oder falsch? Amira zeigte Marco ein Foto auf ihrem Handy.
  4. Woher stammt Marco?
    • Aus Spanien
    • Aus Italien
    • Aus Stuttgart
    • Aus Portugal
  5. Richtig oder falsch? Amira hat während des Schneidens oft in den Spiegel geschaut.
  6. Was bot die Chefin des Salons Amira an?
    • Einen neuen Termin mit einer anderen Friseurin
    • Haarverlängerungen zum halben Preis
    • Einen kostenlosen Haarschnitt und einen Gutschein
    • Eine Flasche Shampoo
  7. Richtig oder falsch? Amiras Kollegin gefiel die neue Frisur nicht.

More B1 texts