Level B1 texts

Die erste Steuererklärung

CEFR level B1 · Topic: Money

Als Tomasz Nowak im Juni einen Brief vom Finanzamt im Briefkasten fand, bekam er einen Schreck. Er arbeitet seit anderthalb Jahren als Elektriker in Bremen und hatte sich nie um Steuern gekümmert – sein Chef zahlte die Lohnsteuer ja automatisch. In dem Brief stand, dass er für das letzte Jahr eine Steuererklärung abgeben müsse, weil er geheiratet und mit seiner Frau die Steuerklassen drei und fünf gewählt hatte.

Tomasz erzählte seinem Nachbarn davon, Herrn Albrecht, der bis zu seiner Rente selbst beim Finanzamt gearbeitet hatte. „Keine Panik“, sagte Herr Albrecht und lachte. „Das kriegen wir hin. Kommen Sie am Samstag mit allen Belegen vorbei.“

Am Samstag saßen die beiden am Küchentisch. Herr Albrecht erklärte, dass man die Steuererklärung heute meistens online über ELSTER macht. Die Zugangsdaten hatte Tomasz auf seinen Rat schon vorher beantragt, denn sie werden per Post geschickt.

„Haben Sie die Lohnsteuerbescheinigung von Ihrem Arbeitgeber?“, fragte Herr Albrecht. Tomasz nickte. Die meisten Zahlen daraus waren im Programm schon automatisch eingetragen. Dann ging es um die Werbungskosten. „Wie weit ist es von Ihrer Wohnung bis zur Arbeit?“ – „Achtzehn Kilometer.“ – „Und an wie vielen Tagen sind Sie gefahren?“ Das musste Tomasz im Kalender nachzählen: 210 Tage. „Sehr gut, die Pendlerpauschale bringt schon einiges.“

Außerdem hatte Tomasz neue Arbeitsschuhe und Werkzeug gekauft. „Haben Sie dafür Quittungen?“ Einige hatte er, andere hatte er leider weggeworfen. „In Zukunft sammeln Sie alle Belege in einem Ordner“, riet Herr Albrecht. „Auch die Nebenkostenabrechnung, denn darin stecken oft Kosten für den Hausmeister, die man absetzen kann.“

Nach drei Stunden war alles fertig. Tomasz klickte auf „Absenden“ und fühlte sich erleichtert. Herr Albrecht schätzte, dass er etwa 600 Euro zurückbekommen würde.

Acht Wochen später kam der Steuerbescheid: Tomasz bekam sogar 640 Euro zurück. Als Dankeschön lud er Herrn Albrecht und dessen Frau zu sich nach Hause zum Essen ein – es gab polnische Pierogi, selbst gemacht.

Glossary

das Finanzamt
tax office
der Schreck
fright, shock
sich kümmern um
to take care of, to deal with
die Steuererklärung
tax return
abgeben
to submit, to hand in
der Beleg
receipt, proof of payment
die Zugangsdaten
login details
die Lohnsteuerbescheinigung
annual wage tax statement
der Arbeitgeber
employer
die Werbungskosten
work-related expenses (tax-deductible)
die Pendlerpauschale
commuter allowance
die Quittung
receipt
raten
to advise
absetzen
to deduct (from tax)
schätzen
to estimate
der Steuerbescheid
tax assessment notice

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Warum musste Tomasz eine Steuererklärung abgeben?
    • Weil er eine zweite Arbeit hatte
    • Weil er eine Wohnung gekauft hatte
    • Weil er geheiratet und die Steuerklassen drei und fünf gewählt hatte
    • Weil sein Chef keine Lohnsteuer bezahlt hatte
  2. Richtig oder falsch? Herr Albrecht hat früher beim Finanzamt gearbeitet.
  3. Wie macht man die Steuererklärung heute meistens?
    • Online über ELSTER
    • Auf Papier beim Finanzamt
    • Beim Arbeitgeber
    • Per Telefon
  4. Wie weit ist Tomasz' Weg zur Arbeit?
    • Acht Kilometer
    • Einundzwanzig Kilometer
    • Zehn Kilometer
    • Achtzehn Kilometer
  5. Richtig oder falsch? Tomasz hatte für alle Arbeitsschuhe und Werkzeuge Quittungen.
  6. Was soll Tomasz in Zukunft tun?
    • Einen Steuerberater bezahlen
    • Alle Belege in einem Ordner sammeln
    • Die Steuerklasse wechseln
    • Mit dem Fahrrad zur Arbeit fahren
  7. Wie viel Geld bekam Tomasz vom Finanzamt zurück?
    • 460 Euro
    • 640 Euro
    • 600 Euro
    • 840 Euro
  8. Richtig oder falsch? Tomasz lud Herrn Albrecht und seine Frau in ein polnisches Restaurant ein.

More B1 texts