Level B1 texts

Tipps für die Ausländerbehörde

CEFR level B1 · Topic: Public services

In einem Forum für Zugezogene in München schreibt Ravi Kumar, 31, über seinen Termin bei der Ausländerbehörde:

„Hallo zusammen, ich möchte euch von meiner Erfahrung erzählen, weil ich vorher selbst sehr unsicher war. Meine Aufenthaltserlaubnis lief Ende Mai ab, und ich wusste, dass man die Verlängerung rechtzeitig beantragen muss. Schon im Februar habe ich versucht, online einen Termin zu buchen. Es gab wochenlang keine freien Termine. Erst nach vielen Versuchen und einer E-Mail an die Behörde bekam ich einen Termin – zwei Wochen vor dem Ablauf.

Wichtig ist, dass ihr alle Unterlagen vollständig mitbringt. Bei mir waren das: der Reisepass, ein aktuelles biometrisches Passfoto, der ausgefüllte Antrag, mein Arbeitsvertrag, die letzten drei Gehaltsabrechnungen, der Mietvertrag und ein Nachweis über meine Krankenversicherung. Ich hatte von allem Kopien gemacht, was sich später als sehr nützlich herausgestellt hat.

Am Termintag war ich um halb acht da, obwohl mein Termin erst um 8:15 Uhr war. Trotzdem musste ich warten: Zuerst zog ich eine Nummer, dann saß ich fast eine Stunde im Wartebereich. Nehmt euch unbedingt etwas zu lesen und zu trinken mit!

Die Sachbearbeiterin, Frau Lindner, war sachlich, aber nicht unfreundlich. Sie prüfte meine Unterlagen und stellte fest, dass eine Gehaltsabrechnung fehlte. Zum Glück hatte ich sie als PDF auf dem Handy und konnte sie ihr per E-Mail schicken. Dann wurden meine Fingerabdrücke genommen, und ich musste eine Gebühr von 93 Euro bezahlen.

Die neue Karte, also der elektronische Aufenthaltstitel, wird in Berlin bei der Bundesdruckerei hergestellt und ist erst in vier bis sechs Wochen fertig. Damit ich in der Zwischenzeit weiter legal arbeiten kann, bekam ich eine Fiktionsbescheinigung. Die solltet ihr immer zusammen mit dem Pass bei euch haben.

Mein Fazit: Kümmert euch früh um den Termin, bringt lieber zu viele Dokumente mit als zu wenige und bleibt geduldig. Viel Erfolg!“

Glossary

die Aufenthaltserlaubnis
residence permit
ablaufen
to expire
die Verlängerung
extension, renewal
rechtzeitig
in good time
beantragen
to apply for
die Behörde
authority, public office
die Unterlagen
documents, paperwork
vollständig
complete
die Gehaltsabrechnung
payslip
der Nachweis
proof, evidence
sich herausstellen
to turn out
der Wartebereich
waiting area
die Sachbearbeiterin
caseworker, official (female)
der Fingerabdruck
fingerprint
die Gebühr
fee
geduldig
patient

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Wann lief Ravis Aufenthaltserlaubnis ab?
    • Ende Februar
    • Mitte April
    • Ende Mai
    • Ende Juni
  2. Richtig oder falsch? Ravi bekam sofort online einen Termin.
  3. Welches Dokument nennt Ravi in seiner Liste nicht?
    • Den Reisepass
    • Den Mietvertrag
    • Den Arbeitsvertrag
    • Die Geburtsurkunde
  4. Wie lange wartete Ravi im Wartebereich?
    • Fast eine Stunde
    • Zehn Minuten
    • Eine Viertelstunde
    • Drei Stunden
  5. Richtig oder falsch? Bei Ravis Unterlagen fehlte eine Gehaltsabrechnung.
  6. Wie hoch war die Gebühr?
    • 39 Euro
    • 93 Euro
    • 130 Euro
    • Sie war kostenlos.
  7. Wozu bekam Ravi eine Fiktionsbescheinigung?
    • Damit er eine neue Wohnung mieten kann
    • Damit er in der Zwischenzeit legal arbeiten kann
    • Damit er seine Familie einladen kann
    • Damit er keine Gebühr zahlen muss
  8. Richtig oder falsch? Ravi bekam die neue Karte direkt beim Termin.

More B1 texts