Level B1 texts

Ein Vormittag in der Apotheke

CEFR level B1 · Topic: Health

Ich heiße Julia Brenner und arbeite seit sechs Jahren als Apothekerin in einer kleinen Apotheke in Graz. Viele Leute glauben, dass wir nur Medikamente aus dem Regal holen. Aber eigentlich ist die Beratung der wichtigste Teil meiner Arbeit.

Heute Vormittag kommt zum Beispiel Herr Pichler, ein älterer Stammkunde, mit einem Rezept von seinem Hausarzt. Er bekommt ein neues Medikament gegen hohen Blutdruck. Bevor ich es ihm gebe, schaue ich in seine Kundendaten: Er nimmt schon ein Mittel gegen Cholesterin und Tabletten für den Magen. Ich prüfe, ob sich die Medikamente miteinander vertragen. Zum Glück gibt es keine Wechselwirkungen.

„Nehmen Sie die Tablette bitte jeden Morgen zur gleichen Zeit“, erkläre ich ihm. „In den ersten Tagen kann Ihnen ein bisschen schwindlig werden, vor allem, wenn Sie schnell aufstehen. Das ist eine häufige Nebenwirkung und geht meistens nach einer Woche vorbei.“

Herr Pichler runzelt die Stirn. „Und wenn nicht?“

„Dann sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt. Hören Sie aber auf keinen Fall einfach auf, die Tabletten zu nehmen.“ Er bezahlt die Rezeptgebühr und steckt den Beipacktext in die Tasche. Ich weiß genau, dass er ihn nicht lesen wird – deshalb schreibe ich die wichtigsten Hinweise noch mit Kugelschreiber auf die Packung.

Danach kommt eine junge Mutter, deren kleiner Sohn Ohrenschmerzen hat. Sie möchte ein Schmerzmittel ohne Rezept. Ich frage nach dem Alter und dem Gewicht des Kindes, weil die Dosierung davon abhängt, und empfehle einen Fiebersaft für Kinder. „Wenn die Schmerzen morgen nicht besser sind, gehen Sie bitte zum Kinderarzt“, sage ich.

Ein Medikament, das ein Student braucht, ist leider nicht vorrätig. Wir bestellen es beim Großhändler, und er kann es am Nachmittag abholen. Das funktioniert in Österreich meistens sehr schnell.

Manchmal ist die Arbeit anstrengend, besonders im Winter, wenn die halbe Stadt erkältet ist. Aber wenn Herr Pichler in zwei Wochen zurückkommt und sagt: „Frau Magister, es geht mir viel besser“, dann weiß ich wieder, warum ich diesen Beruf gewählt habe.

Glossary

die Apothekerin
pharmacist (female)
die Beratung
advice, consultation
der Stammkunde
regular customer
das Rezept
prescription
der Blutdruck
blood pressure
sich vertragen
to be compatible, to get along
die Wechselwirkung
interaction (of drugs)
schwindlig
dizzy
die Nebenwirkung
side effect
die Rezeptgebühr
prescription charge
der Beipacktext
package leaflet (Austrian)
der Hinweis
note, instruction
die Dosierung
dosage
abhängen von
to depend on
vorrätig
in stock
anstrengend
exhausting, tiring

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Richtig oder falsch? Julia arbeitet in einer Apotheke in Wien.
  2. Was ist laut Julia der wichtigste Teil ihrer Arbeit?
    • Medikamente aus dem Regal holen
    • Bestellungen beim Großhändler
    • Die Kasse
    • Die Beratung
  3. Wogegen ist Herrn Pichlers neues Medikament?
    • Gegen hohen Blutdruck
    • Gegen Cholesterin
    • Gegen Magenschmerzen
    • Gegen Ohrenschmerzen
  4. Richtig oder falsch? Julia findet Wechselwirkungen zwischen Herrn Pichlers Medikamenten.
  5. Welche Nebenwirkung kann das neue Medikament am Anfang haben?
    • Kopfschmerzen
    • Schwindel, vor allem beim schnellen Aufstehen
    • Müdigkeit am Abend
    • Hautausschlag
  6. Richtig oder falsch? Julia schreibt die wichtigsten Hinweise auf die Packung.
  7. Warum fragt Julia nach dem Alter und dem Gewicht des Kindes?
    • Weil sie ein Formular ausfüllen muss
    • Weil das Mittel nur für Erwachsene ist
    • Weil die Dosierung davon abhängt
    • Weil der Kinderarzt das wissen will
  8. Wann kann der Student sein Medikament abholen?
    • Sofort
    • Morgen früh
    • In einer Woche
    • Am Nachmittag

More B1 texts