Level B1 texts

Kalte Heizkörper

CEFR level B1 · Topic: Housing

Betreff: Heizung defekt und Frage zur Nebenkostenabrechnung

Sehr geehrte Frau Kessler,

leider muss ich Ihnen mitteilen, dass die Heizung in meiner Wohnung (Lindenstraße 14, 2. Stock links) seit Sonntag nicht mehr funktioniert. Die Heizkörper im Wohnzimmer und im Schlafzimmer bleiben kalt, obwohl ich die Thermostate ganz aufgedreht habe. Warmes Wasser gibt es zum Glück noch. Ich habe die Heizkörper bereits entlüftet, wie Sie es mir beim Einzug gezeigt haben, aber das hat nichts geholfen.

Nachts sinkt die Temperatur in der Wohnung inzwischen auf 15 Grad. Da meine kleine Tochter erkältet ist, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie so schnell wie möglich einen Handwerker schicken könnten. Ich bin diese Woche ab 16 Uhr zu Hause, am Freitag den ganzen Tag.

Außerdem habe ich eine Frage zur Nebenkostenabrechnung für das letzte Jahr, die ich gestern erhalten habe. Ich soll 430 Euro nachzahlen, obwohl ich weniger geheizt habe als im Jahr davor. Besonders die Kosten für den Hausmeister sind stark gestiegen. Könnten Sie mir bitte erklären, woran das liegt? Gerne würde ich auch die Belege einsehen.

Mit freundlichen Grüßen Tobias Wendt

Sehr geehrter Herr Wendt,

vielen Dank für Ihre Nachricht und entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Ich habe sofort die Firma Brenner angerufen, die unsere Heizungsanlage wartet. Ein Techniker kommt morgen, am Mittwoch, zwischen 16 und 18 Uhr. Falls die Reparatur länger dauert, bringt er Ihnen einen elektrischen Heizlüfter mit. Die Stromkosten dafür werden Ihnen von mir selbstverständlich erstattet.

Was die Abrechnung betrifft: Der Hausmeisterdienst wird seit März von einer neuen Firma gemacht, die leider teurer ist. Außerdem hat der Versorger den Gaspreis erhöht. Deshalb ist die Nachzahlung trotz Ihres geringeren Verbrauchs höher. Die Belege können Sie gern bei mir im Büro einsehen. Rufen Sie mich einfach an, um einen Termin zu vereinbaren.

Wenn Sie möchten, können wir Ihre monatliche Vorauszahlung um 30 Euro erhöhen, damit Sie nächstes Jahr keine so hohe Nachzahlung haben.

Mit freundlichen Grüßen Renate Kessler

Glossary

die Heizung
heating
der Heizkörper
radiator
entlüften
to bleed (a radiator)
erkältet
having a cold
der Handwerker
tradesman, repairman
die Nebenkostenabrechnung
annual utility bill statement
nachzahlen
to pay extra, to pay the balance
der Hausmeister
caretaker, janitor
der Beleg
receipt, proof
einsehen
to inspect, to look at
die Unannehmlichkeit
inconvenience
warten
to service, to maintain
erstatten
to reimburse
der Verbrauch
consumption
die Nachzahlung
additional payment
die Vorauszahlung
advance payment

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Seit wann funktioniert die Heizung nicht?
    • Seit Sonntag
    • Seit Freitag
    • Seit einer Woche
    • Seit dem Einzug
  2. Richtig oder falsch? Tobias hat auch kein warmes Wasser mehr.
  3. Was hat Tobias schon selbst versucht?
    • Er hat das Thermostat repariert.
    • Er hat die Firma Brenner angerufen.
    • Er hat die Heizkörper entlüftet.
    • Er hat einen Heizlüfter gekauft.
  4. Wie viel soll Tobias nachzahlen?
    • 30 Euro
    • 340 Euro
    • 403 Euro
    • 430 Euro
  5. Richtig oder falsch? Der Techniker kommt am Mittwoch zwischen 16 und 18 Uhr.
  6. Wer bezahlt den Strom für den Heizlüfter?
    • Tobias
    • Frau Kessler
    • Die Firma Brenner
    • Der Hausmeister
  7. Warum ist die Nachzahlung höher als im Vorjahr?
    • Tobias hat mehr geheizt.
    • Der Hausmeisterdienst ist teurer und der Gaspreis ist gestiegen.
    • Die Wohnung ist größer geworden.
    • Die Heizung musste repariert werden.
  8. Richtig oder falsch? Frau Kessler schickt Tobias die Belege per E-Mail.

More B1 texts