Level B1 texts

Ärger im Treppenhaus

CEFR level B1 · Topic: Living together

Seit Wochen ärgerte sich Frau Kowalski über das Treppenhaus. Jeden Morgen, wenn sie mit dem Kinderwagen nach draußen wollte, standen zwei Fahrräder im Flur, und sie kam kaum an ihnen vorbei. Die Räder gehörten dem jungen Paar aus dem zweiten Stock, das erst im Sommer eingezogen war. Dazu kam, dass aus dessen Wohnung oft bis spät in die Nacht laute Musik zu hören war.

Eines Abends reichte es ihr. Sie schrieb einen Zettel und hängte ihn an die Haustür: „An die Bewohner im 2. OG: Laut Hausordnung dürfen im Treppenhaus keine Fahrräder abgestellt werden. Außerdem gilt ab 22 Uhr Nachtruhe! Bitte nehmen Sie Rücksicht auf die anderen Mieter.“

Am nächsten Tag klingelte es bei ihr. Vor der Tür stand ein junger Mann mit dem Zettel in der Hand. „Guten Tag, ich bin Lukas Brandl aus dem zweiten Stock“, sagte er etwas unsicher. „Ich glaube, der Zettel ist für uns. Warum haben Sie uns nicht einfach angesprochen?“

Frau Kowalski wurde rot. „Sie haben recht, das wäre besser gewesen. Aber ich war wirklich müde. Mein Sohn ist erst vier Monate alt, und wenn die Musik nachts läuft, wacht er auf.“

„Das tut mir leid, das wussten wir nicht“, antwortete Lukas. „Meine Freundin hat oft Spätdienst im Krankenhaus und kommt erst gegen Mitternacht nach Hause. Dann hören wir manchmal noch Musik, ohne an die Nachbarn zu denken. Ab jetzt passen wir auf, versprochen.“

Auch für die Fahrräder fanden sie eine Lösung. Lukas erklärte, dass der Fahrradkeller voll sei und dass man ihnen im Hof schon zwei Räder gestohlen habe. Frau Kowalski erinnerte sich, dass der Hausmeister einmal von einem neuen Fahrradständer im Hof gesprochen hatte. „Wollen wir der Hausverwaltung gemeinsam schreiben?“, schlug sie vor. „Wenn mehrere Mieter unterschreiben, passiert vielleicht schneller etwas.“

Zwei Wochen später wurde im Hof ein überdachter Fahrradständer mit Schloss aufgebaut. Und als Frau Kowalski kurz darauf Geburtstag hatte, stand ein kleiner Blumenstrauß vor ihrer Tür – mit einer Karte aus dem zweiten Stock.

Glossary

sich ärgern
to be annoyed
das Treppenhaus
stairwell
der Kinderwagen
pram, baby carriage
einziehen
to move in
der Zettel
note, slip of paper
die Hausordnung
house rules
abstellen
to put down, to park
die Nachtruhe
quiet hours at night
Rücksicht nehmen
to be considerate
der Mieter
tenant
ansprechen
to speak to, to approach
der Spätdienst
late shift
die Lösung
solution
stehlen
to steal
der Hausmeister
caretaker
die Hausverwaltung
property management

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Was störte Frau Kowalski jeden Morgen?
    • Laute Musik im Treppenhaus
    • Zwei Fahrräder im Flur
    • Müll vor der Haustür
    • Ein bellender Hund
  2. Richtig oder falsch? Das junge Paar wohnt schon seit vielen Jahren im Haus.
  3. Wo hängte Frau Kowalski den Zettel auf?
    • An die Wohnungstür des Paares
    • Im Fahrradkeller
    • An die Haustür
    • An den Briefkasten
  4. Warum wacht Frau Kowalskis Sohn nachts auf?
    • Er hat Hunger.
    • Er ist krank.
    • Die Nachbarn streiten laut.
    • Die Musik läuft nachts.
  5. Richtig oder falsch? Lukas' Freundin kommt nach dem Spätdienst oft erst gegen Mitternacht nach Hause.
  6. Warum stellen Lukas und seine Freundin die Räder nicht in den Hof?
    • Dort wurden ihnen schon zwei Räder gestohlen.
    • Der Hausmeister hat es verboten.
    • Der Hof ist zu klein.
    • Dort regnet es auf die Räder.
  7. Was schlägt Frau Kowalski vor?
    • Die Polizei zu rufen
    • Die Räder zu verkaufen
    • Der Hausverwaltung gemeinsam zu schreiben
    • Einen zweiten Keller zu mieten
  8. Richtig oder falsch? Nach dem Streit sprechen die Nachbarn nicht mehr miteinander.

More B1 texts