Level B1 texts

Urlaub zu Hause

CEFR level B1 · Topic: Leisure

In diesem Sommer konnte Familie Lange nicht verreisen. Das Auto war kaputt, und die Reparatur hatte fast das ganze Urlaubsgeld gekostet. Die Kinder, Mia und Ben, waren enttäuscht, denn sie hatten sich auf zwei Wochen an der Ostsee gefreut. Da hatte ihre Mutter eine Idee: „Wir machen Urlaub in Dresden. Aber wir tun so, als ob wir Touristen wären.“

Am ersten Ferientag holten sie sich in der Touristeninformation einen Stadtplan und ein paar Broschüren. Ben, der zwölf ist, durfte das Programm für die erste Woche planen, Mia die zweite. Die Regeln waren einfach: kein Haushalt, keine Hausaufgaben, keine Computerspiele, und jeden Tag mindestens ein Ort, den noch keiner aus der Familie kannte.

Obwohl die Langes seit zehn Jahren in Dresden wohnen, hatten sie viele Sehenswürdigkeiten noch nie besucht. Sie machten eine Stadtführung durch die Altstadt und erfuhren, dass die Frauenkirche im Krieg zerstört und erst vor etwa zwanzig Jahren wieder aufgebaut wurde. An einem anderen Tag fuhren sie mit einem alten Dampfer auf der Elbe. Der Vater, der jeden Tag über die Brücke zur Arbeit fährt, hatte die Stadt noch nie vom Wasser aus gesehen.

Besonders schön fand Mia den Tag im Botanischen Garten, wo sie riesige Pflanzen aus Südamerika entdeckte. Ben wählte dagegen ein Museum über Technik, in dem man viele Experimente selbst ausprobieren kann. Abends aßen sie in Restaurants, an denen sie sonst nur vorbeigegangen waren.

Nicht alles klappte. Ein Tag im Freibad fiel wegen eines Gewitters ins Wasser, und einmal stritten die Kinder so laut, dass die Mutter schon bereute, die Idee gehabt zu haben.

Am Ende waren sich trotzdem alle einig: Es war einer der besten Urlaube. Sie hatten weniger Geld ausgegeben als sonst und ihre eigene Stadt ganz neu kennengelernt. „Nächstes Jahr fahren wir wieder an die Ostsee“, sagt der Vater. „Aber ein paar Tage Urlaub zu Hause machen wir bestimmt wieder.“

Glossary

verreisen
to go on a trip
enttäuscht
disappointed
so tun, als ob
to pretend
die Broschüre
brochure
die Sehenswürdigkeit
sight, tourist attraction
erfahren
to find out, to learn
zerstören
to destroy
dagegen
on the other hand, by contrast
ins Wasser fallen
to fall through, to be cancelled
das Gewitter
thunderstorm
bereuen
to regret
der Haushalt
housework, household
die Stadtführung
guided city tour
der Dampfer
steamboat
das Freibad
outdoor swimming pool

Comprehension questions

Open this page in a browser with JavaScript to answer the questions and check your answers.

  1. Warum konnte die Familie nicht verreisen?
    • Die Eltern mussten arbeiten.
    • Die Reparatur des Autos hatte fast das ganze Urlaubsgeld gekostet.
    • Mia war krank.
    • Die Ferienwohnung war schon belegt.
  2. Richtig oder falsch? Die Mutter schlug vor, in der eigenen Stadt Urlaub zu machen.
  3. Welche Regel galt in den Ferien?
    • Jeden Tag ins Kino gehen
    • Jeden Tag ein neuer Ort
    • Nur zu Hause essen
    • Früh ins Bett gehen
  4. Was erfuhr die Familie bei der Stadtführung?
    • Dass die Frauenkirche nach dem Krieg wieder aufgebaut wurde
    • Dass die Elbe sehr tief ist
    • Dass Dresden früher die Hauptstadt war
    • Dass die Brücke neu ist
  5. Richtig oder falsch? Der Vater hatte die Stadt schon oft vom Wasser aus gesehen.
  6. Wohin wollte Ben gehen?
    • In den Botanischen Garten
    • Ins Freibad
    • In die Frauenkirche
    • In ein Museum über Technik
  7. Richtig oder falsch? Alle Pläne der Familie haben funktioniert.
  8. Richtig oder falsch? Die Familie hat in diesem Urlaub weniger Geld ausgegeben als sonst.

More B1 texts